《宿山家》 韋莊

中文譯文：《宿山家》

山行侵夜到，云竇一星燈。
走進山中的家，夜已經很深了，只有一個星星亮著燈。
草動蛇尋穴，枝搖鼠上藤。
草動搖動，蛇在找洞穴；樹枝搖動，老鼠爬上藤蔓。
背風開藥灶，向月展漁罾。
轉過身背對著風，點燃草藥的火爐，把捕魚網展開向月亮。
明日前溪路，煙蘿更幾層。
明天早晨再走前溪的路，煙霧籠罩著好幾層。

詩意：《宿山家》是一首描寫在山中過夜的詩，表達了作者對山野生活的熟悉和喜愛。詩中通過描寫夜晚的景象，展示了山中動植物的活動和自然環境的寧靜美妙。

賞析：韋莊以簡潔的語言和生動的描寫，展現了山野夜晚的安詳和生機。詩中使用了一些比喻手法，如將山中亮著的一顆星星比喻成“云竇一星燈”，增加了詩歌的意境和神秘感。通過描述草動和樹枝搖動，傳遞了山中動物的活動和自然界的生機。最后兩句以明天早晨再走路和煙霧籠罩著的景象，結束了整首詩，給人以離情別緒和之后行程的設想。

整首詩以簡約的語言，描繪了山中的夜晚，充滿了自然和寧靜的美感。詩意深沉，富有詩境，表達了對自然的喜愛和對寧靜生活的向往。

sù shān jiā
宿山家

shān xíng qīn yè dào, yún dòu yī xīng dēng.
山行侵夜到，云竇一星燈。
cǎo dòng shé xún xué, zhī yáo shǔ shàng téng.
草動蛇尋穴，枝搖鼠上藤。
bèi fēng kāi yào zào, xiàng yuè zhǎn yú zēng.
背風開藥灶，向月展漁罾。
míng rì qián xī lù, yān luó gèng jǐ céng.
明日前溪路，煙蘿更幾層。