《乞彩箋歌》 韋莊

浣花溪上像花客，綠暗紅色收藏人不認識。
留得溪頭瑟瑟波，
潑成紙上猩猩顏色。
手把金刀將彩云，有時剪破秋天碧。
不讓紅霓段段飛，一時間趕上丹霞山壁。
蜀人才能多染不提供，
卓文喝醉后開沒有力量。
孔雀銜來向天飛，翩翩壓折黃金翅膀。
我有一千首歌詩，磨用山岳羅星光。
開卷長懷疑雷電驚，
揮毫只怕龍蛇走。
班班布在當時人口，滿袖松花都不會有。
人間無處買風景，要知道能從神仙手。
也知道價重連城璧，
一張一萬兩銀子還不珍惜。
薛濤昨夜夢中來，殷勤勸向你邊找。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qǐ cǎi jiān gē
乞彩箋歌

huàn huā xī shàng rú huā kè, lǜ àn hóng zàng rén bù shí.
浣花溪上如花客，綠闇紅藏人不識。
liú dé xī tóu sè sè bō,
留得溪頭瑟瑟波，
pō chéng zhǐ shàng xīng xīng sè.
潑成紙上猩猩色。
shǒu bà jīn dāo bāi cǎi yún, yǒu shí jiǎn pò qiū tiān bì.
手把金刀擘彩云，有時剪破秋天碧。
bù shǐ hóng ní duàn duàn fēi, yī shí qū shàng dān xiá bì.
不使紅霓段段飛，一時驅上丹霞壁。
shǔ kè cái duō rǎn bù gōng,
蜀客才多染不供，
zhuō wén zuì hòu kāi wú lì.
卓文醉后開無力。
kǒng què xián lái xiàng rì fēi, piān piān yā zhé huáng jīn yì.
孔雀銜來向日飛，翩翩壓折黃金翼。
wǒ yǒu gē shī yī qiān shǒu, mó lóng shān yuè luó xīng dǒu.
我有歌詩一千首，磨礱山岳羅星斗。
kāi juàn zhǎng yí léi diàn jīng,
開卷長疑雷電驚，
huī háo zhǐ pà lóng shé zǒu.
揮毫只怕龍蛇走。
bān bān bù zài shí rén kǒu, mǎn xiù sōng huā dū wèi yǒu.
班班布在時人口，滿袖松花都未有。
rén jiān wú chǔ mǎi yān xiá, xū zhī dé zì shén xiān shǒu.
人間無處買煙霞，須知得自神仙手。
yě zhī jià zhòng lián chéng bì,
也知價重連城璧，
yī zhǐ wàn jīn yóu bù xī.
一紙萬金猶不惜。
xuē tāo zuó yè mèng zhōng lái, yīn qín quàn xiàng jūn biān mì.
薛濤昨夜夢中來，殷勤勸向君邊覓。