《歸岑山過惟審上人別業（一作歸岑山留別）》 靈一

中文譯文：回到岑山，經過僅有審上人的住處
詩意：這首詩是靈一禪師留別審上人的作品。詩中表達了禪師不再被塵世所擾，專心向著山林而去的心境。禪師告訴審上人，他已經不再牽掛紛擾的世事，與虛無飄渺的云一起隨遇而安。
賞析：這首詩以簡樸的語言表達了禪師淡泊名利、返璞歸真的心態。他不再懷念過去的種種，而是隨著自然的行徑向山林而去。禪師告訴審上人，他已拋棄了塵世中的瑣事，只與浮云一同經過。整首詩以平和、自然的語調表達了禪師對世事的超然態度，展現了禪宗追求無我境界的精神。同時，詩中山水的意象也給人以寧靜、安詳的感覺，表達了禪師追求內心寧靜的愿望。

guī cén shān guò wéi shěn shàng rén bié yè yī zuò guī cén shān liú bié
歸岑山過惟審上人別業（一作歸岑山留別）

chán kè wú xīn yì bì luó, zì rán xíng jìng xiàng shān duō.
禪客無心憶薜蘿，自然行徑向山多。
zhī jūn yù wèn rén jiān shì, shǐ yǔ fú yún gòng yī guò.
知君欲問人間事，始與浮云共一過。