《寄青龍寺原上人（一作冬日寄僧友）》 無可

中文譯文：
送給青龍寺的原上人（或冬日寄給僧友）
收起鞋履步入寒竹，靜坐打破了時鐘聲。
高聳的松樹上殘留著雪花，深井里結冰的痕跡顯現。
停止敲擊木魚的聲音掀起了風動的枝條，懸掛的燈在雪屋中明亮。
何時能邀請我留宿，乘著明亮的月亮上去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬日的景象，表達了作者對僧人和佛教思想的敬意和向往。作者用自然景觀和冬日的元素來渲染詩意，通過描寫寺廟中的安禪和僧人的生活，展現了一種寧靜、宜人的氛圍。詩中的寒竹、高杉、深井和懸燈等元素，構成了一個安靜、幽美的畫面。作者希望有一天能夠被邀請到這個美麗的寺廟中留宿，享受這份寧靜和與佛教的親近。整首詩節奏平緩，韻味深遠。以敞亮豪放的作風，描繪了這個寺廟和僧人的生活，展現了詩人對清凈、自由的追求與向往。

jì qīng lóng sì yuán shàng rén yī zuò dōng rì jì sēng yǒu
寄青龍寺原上人（一作冬日寄僧友）

liǎn jù rù hán zhú, ān chán guò lòu shēng.
斂屨入寒竹，安禪過漏聲。
gāo shān cán zi luò, shēn jǐng dòng hén shēng.
高杉殘子落，深井凍痕生。
bà qìng fēng zhī dòng, xuán dēng xuě wū míng.
罷磬風枝動，懸燈雪屋明。
hé dāng zhāo wǒ sù, chéng yuè shàng fāng xíng.
何當招我宿，乘月上方行。