《寄題廬山二林寺》 無可

廬山東南秀，香花惠遠蹤跡。
名齊松樹嶺高峻，氣比沃州濃。
積上連何處，在山崖越幾重。
雙流湓隱隱約約，第九條船搖曳不定。
山限束西寺，森林朋友早晚鐘。
半天傾瀑布溜，幾個郡見香爐峰。
巖并金繩道，潭分玉像容。
江小匡俗路，天呆晉朝松。
棕流經新包拆，梅籬笆所以樹葉堵塞。
嵐光生疊砌，霞光焰發高高的城墻。
窗外籟虛聽到猴子，在煙黑過龍。
定和尚仙溫嶠起身，拖欠客虎溪逢。
鑊落垂楊戶，荒涼種杏封。
留下紅舍利塔，池吐白芙蓉。
壁畫撥開云霧見，禪衣對鶴縫。
喧經過泉水滴瀝，沒踩草豐茸。
翠寶傾斜攀乳，苔橋旁打炸。
探奇充滿夢想，搜陡峭滌蕩心胸。
黑暗深處始終難以完全，登臨可惜沒有從。
上方薇蕨滿，回家去養不慵。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì tí lú shān èr lín sì
寄題廬山二林寺

lú yuè dōng nán xiù, xiāng huā huì yuǎn zōng.
廬岳東南秀，香花惠遠蹤。
míng qí sōng lǐng jùn, qì bǐ wò zhōu nóng.
名齊松嶺峻，氣比沃州濃。
jī xiù lián hé chǔ, yōu yá yuè jǐ zhòng.
積岫連何處，幽崖越幾重。
shuāng liú pén yǐn yǐn, jiǔ pài zhào chōng chōng.
雙流湓隱隱，九派棹憧憧。
shān xiàn dōng xī sì, lín jiāo dàn mù zhōng.
山限東西寺，林交旦暮鐘。
bàn tiān qīng pù liū, shù jùn jiàn lú fēng.
半天傾瀑溜，數郡見爐峰。
yán bìng jīn shéng dào, tán fēn yù xiàng róng.
巖并金繩道，潭分玉像容。
jiāng wēi kuāng sú lù, rì gǎo jìn cháo sōng.
江微匡俗路，日杲晉朝松。
zōng jìng xīn bāo chāi, méi lí gù yè yōng.
棕徑新苞拆，梅籬故葉壅。
lán guāng shēng dié qì, xiá yàn fā gāo yōng.
嵐光生疊砌，霞焰發高墉。
chuāng lài xū wén yòu, tíng yān hēi guò lóng.
窗籟虛聞狖，庭煙黑過龍。
dìng sēng xiān jiào qǐ, bū kè hǔ xī féng.
定僧仙嶠起，逋客虎溪逢。
huò luò chuí yáng hù, huāng liáng zhǒng xìng fēng.
濩落垂楊戶，荒涼種杏封。
tǎ liú hóng shè lì, chí tǔ bái fú róng.
塔留紅舍利，池吐白芙蓉。
huà bì pī yún jiàn, chán yī duì hè fèng.
畫壁披云見，禪衣對鶴縫。
xuān jīng quán dī lì, méi lǚ cǎo fēng rōng.
喧經泉滴瀝，沒履草豐茸。
cuì dòu yī pān rǔ, tái qiáo cè zhàng qióng.
翠竇欹攀乳，苔橋側杖筇。
tàn qí yíng mèng xiǎng, sōu qiào dí xīn xiōng.
探奇盈夢想，搜峭滌心胸。
míng ào zhōng nán jǐn, dēng lín xī wèi cóng.
冥奧終難盡，登臨惜未從。
shàng fāng wēi jué mǎn, guī qù yǎng guāi yōng.
上方薇蕨滿，歸去養乖慵。