《幽庭》 齊己

譯文：幽靜的庭院，纖細的草木別無它物萌發。讓它自由長滿綠苔吧。我不種牡丹花，才不引來長者前來。蝴蝶空中飛過，白鷺偶爾落下。南邊的芳子折花回來，到了這里也變得靜寂。

詩意：這首詩描繪了一個幽靜的庭院景象，詩人倡導不種植牡丹花，以保持清凈和寧靜。他欣賞草木繁茂的景色，歡迎清涼的蝴蝶和白鷺光臨。南邊的鄰居折來花朵后回到寂靜的庭院。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一個幽靜的庭院，傳達了詩人對自然環境的喜愛以及對寧靜生活的向往。詩人通過不種植牡丹花來營造一個寧靜的環境，拒絕了繁榮喧囂。詩人用動態的描寫語言，展示了蝴蝶的翩翩飛舞和白鷺的落地行動，進一步突出了庭院的寧靜和閑適。整首詩簡潔明快，意境清新，給人一種寧靜和舒適的感受。

yōu tíng
幽庭

bù fàng shēng xiān cǎo, cóng jiào biàn lǜ tái.
不放生纖草，從教遍綠苔。
hái fáng zhǎng zhě zhì, wèi zhe mǔ dān zāi.
還防長者至，未著牡丹栽。
jiá dié kōng fēi guò, jí líng shí xià lái.
蛺蝶空飛過，鶺鴒時下來。
nán lín zhé fāng zi, dào cǐ jì liáo huí.
南鄰折芳子，到此寂寥回。