《題中上人院》 齊己

題中上人院中，山房高高聚到一處，環境幽靜，講經學道之后即可體悟到他的快樂。無論欠債亦或者退隱往隱居地，都與拒絕世俗的鶴相似，齊己以多詩數取代了惠休的布施。山泉清澈孤峰上，井水則一潭獨自皺起漣漪。案臺潔白，小窗里透出秋天的風景。不要嘲笑歸隱山林的人情字，早已獻過賢明者的報答。

tí zhōng shàng rén yuàn
題中上人院

gāo fáng zhàn jìng yōu, jiǎng tuì jí míng sōu.
高房占境幽，講退即冥搜。
qiàn hè tóng zhī dùn, duō shī shì huì xiū.
欠鶴同支遁，多詩似惠休。
píng chéng gū jǐng làng, àn bái xiǎo chuāng qiū.
瓶澄孤井浪，案白小窗秋。
mò dào guī shān zì, cháo xián rì xiàn chóu.
莫道歸山字，朝賢日獻酬。