《還黃平素秀才卷》 齊己

譯文：《還黃平素秀才卷》
忘掉求己過去的瑣碎，經歷的一切如夢一般。我有能力遠離世俗的誘惑，追求樸素清雅的美。我冷靜地聽聞姚監疏離的學問，見識了浪仙非凡的才情。如果你也喜歡這種風格，就繼承前賢的學識吧。

詩意：此詩是唐代齊己創作的一首勸誡自己追求樸素清雅的詩詞。詩中通過對自己過去與現在的對比，表達了忘卻瑣碎的世俗追求，追求真正的美的追求。作者借助姚監和浪仙的兩個人物來進行對比，向人們表達了追求樸素清雅之美的意義。

賞析：這首詩的意境清新，意義深遠。作者以自己為例，勉勵自己和他人追求樸素清雅的美，摒棄世俗的追求。通過對過去和現在的對比，表達了作者對于真正美的執著追求。姚監代表了世俗追求，而浪仙則代表了樸素清雅的美。詩詞中的語言表達簡潔明了，以敘述和勸誡為主，給人以啟迪和思考。整篇詩意境高遠，表達了作者的追求和期許。

hái huáng píng sù xiù cái juǎn
還黃平素秀才卷

qiú jǐ shén wàng quán, dé zhī jīng hún rán.
求己甚忘筌，得之經渾然。
pì néng lí guǐ chà, qīng bù shàng yāo yán.
僻能離詭差，清不尚妖妍。
lěng dàn wén yáo jiān, jīng qí jiàn làng xiān.
冷澹聞姚監，精奇見浪仙。
rú jūn hǎo fēng gé, zì kě jì qián xián.
如君好風格，自可繼前賢。