《遠山》 齊己

中文譯文：

遠山

天際云根破，
寒山列翠回。
幽人當立久，
白鳥背飛來。

瀑濺何州地，
僧尋幾嶠苔。
終須拂巾履，
獨去謝塵埃。

詩意和賞析：

這首詩描繪了遠山景色，通過細膩的描寫表達了詩人內心深處的情感和追求。

詩的開頭，描繪了天空中的云朵像根破損的線頭一樣，山脈像列翠的水波一樣回轉。這幅景象給人一種曠遠、壯麗的感覺。

接著，詩人表達了他在幽靜的山脈中的所感所思，感覺自己已經站立在這個地方很久了，也許代表了他長期的思考和沉思。白鳥背飛來，給人一種輕盈、自由的感覺，也有可能象征著詩人心中的靈感。

下半部分，描述了瀑布水流飛濺的景象，還有僧人在山峰間找尋沿著蘚苔的小徑。瀑布流水和僧人的靈動形象，展示了山野的寧靜和生機。

最后兩句，詩人表達了自己最終會離開這里，拂去衣冠灰塵，獨行離去。這里隱含著詩人精神追求的意思，他將離開世俗的塵囂，追求自己內心的寧靜與自由。

整首詩通過細膩的描寫和舒展的句式，展示了詩人對遠山景色的獨特感悟，同時也表達了對內心追求的思索與追逐。以清新脫俗的情感表達，使得這首詩詞充滿了唐代詩歌特有的意境和韻味。

yuǎn shān
遠山

tiān jì yún gēn pò, hán shān liè cuì huí.
天際云根破，寒山列翠回。
yōu rén dāng lì jiǔ, bái niǎo bèi fēi lái.
幽人當立久，白鳥背飛來。
pù jiàn hé zhōu dì, sēng xún jǐ jiào tái.
瀑濺何州地，僧尋幾嶠苔。
zhōng xū fú jīn lǚ, dú qù xiè chén āi.
終須拂巾履，獨去謝塵埃。