《庭際晚菊上主人》 齊己

詩詞《庭際晚菊上主人》是唐代詩人齊己所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
九月將欲盡，幽叢開始盛放。
都因秉持正氣，不是袒露在陰陽之下。
采菊隨著蜜蜂的聲音遠離，尋蝶漫長而迢迢。
王子歸來也不算晚，還能歡暢地品嘗金杯的美酒。

詩意：
這首詩描繪了九月盛開的菊花景象，以及主人在庭院里采摘菊花的情景。詩人通過菊花的開放，傳達了一種秋意漸濃的氛圍。而詩中的主人以自然的方式與花草互動，展示了一種看待世界的豁達心態。整首詩溫婉而舒適，給人以靜謐的感覺。

賞析：
詩人以簡潔明快的語言，描繪了九月菊花盛開的景象。他通過用詞巧妙地描述了秋日的氣息和品味，同時展示了主人的興趣與愛好。詩人用明亮而柔和的語言，表現了人與自然的和諧共存。詩人通過描述菊花以及主人與花草的互動，表達了一種豁達、持正的生活態度。整首詩流暢而自然，給人以安寧愉悅之感。

tíng jì wǎn jú shàng zhǔ rén
庭際晚菊上主人

jiǔ yuè jiāng yù jǐn, yōu cóng shǐ zhàn fāng.
九月將欲盡，幽叢始綻芳。
dōu yuán hán zhèng qì, bú shì bèi chóng yáng.
都緣含正氣，不是背重陽。
cǎi qù fēng shēng yuǎn, xún lái dié lù cháng.
采去蜂聲遠，尋來蝶路長。
wáng sūn guī wèi wǎn, yóu dé fàn jīn shāng.
王孫歸未晚，猶得泛金觴。