《題無余處士書齋》 齊己

中文譯文：

在題無余處士的書齋
齊己（唐代）

閑時，從庭院里拾取青苔，
有人能夠理解我這份喜好嗎？
以琴棋對客懷念遠方，
冬天的風雪將我緊閉在深深的房間。
床頭的江灘發出悅耳的聲音，
窗外的樹木給予微弱的陰涼。
將來，如果我在衡岳寺，
還能和我相會嗎？

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人無余處士的書齋景象以及詩人的內心感受。詩人喜歡收集庭院里的青苔，表達了他對自然的喜愛和對簡樸生活的追求。詩人思念客人和遠方的親友，通過琴棋來消磨時光。冬天的寒冷使得詩人將自己封閉在房間，窗外的樹木給予他一些微弱的陰涼。最后，詩人想象著將來在衡岳寺相見的情景。整首詩寫景描寫細致，情感真摯，通過細膩的描寫展現了詩人內心深處的情感。詩人將自然景物和自己的內心感受相融合，表達出對自然、對友誼的渴望和思念之情。

tí wú yú chǔ shì shū zhāi
題無余處士書齋

xián dì cóng shā xiǎn, shuí rén ài cǐ xīn.
閑地從莎蘚，誰人愛此心。
qín qí huái kè yuǎn, fēng xuě bì mén shēn.
琴棋懷客遠，風雪閉門深。
zhěn wài jiāng tān xiǎng, chuāng xī shù shí yīn.
枕外江灘響，窗西樹石陰。
tā nián héng yuè sì, wèi wǒ yī xiāng xún.
他年衡岳寺，為我一相尋。