《夢中歌》 張生妻

感嘆衰草，絡緯聲切切。
丈夫一去不復返，
今晚坐愁鬢如雪。
（為長胡子的人唱）
勸你喝酒，你沒有拒絕。
花落人繞枝，流動的水沒有歸期。
不要依靠年輕時，年輕多長時間。
（為白面少年唱）
怨空房間，秋日也難暮。
丈夫斷音書，遙望天雁空度。
（為紫衣人歌）切切晚上風急，露滋庭草濕。
好人去不回，他知道掩蓋在哭泣。
（為黑衣胡人歌）
螢火蟲穿過白楊，悲風進入荒草。
懷疑是夢中游覽，愁迷所以園道。
（為綠色衣服少年唱）
開花前開始見面，花下又相互送。
何必說在夢中，人的一生都像夢。
（長胡子的人唱回答） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mèng zhōng gē
夢中歌

tàn shuāi cǎo, luò wěi shēng qiē qiē.
嘆衰草，絡緯聲切切。
liáng rén yī qù bù fù huán,
良人一去不復還，
jīn xī zuò chóu bìn rú xuě.
今夕坐愁鬢如雪。
wèi cháng xū rén gē
（為長須人歌）
quàn jūn jiǔ, jūn mò cí.
勸君酒，君莫辭。
luò huā tú rào zhī, liú shuǐ wú fǎn qī.
落花徒繞枝，流水無返期。
mò shì shào nián shí, shào nián néng jǐ shí.
莫恃少年時，少年能幾時。
wèi bái miàn shào nián gē
（為白面少年歌）
yuàn kōng guī, qiū rì yì nán mù.
怨空閨，秋日亦難暮。
fū xù duàn yīn shū, yáo tiān yàn kōng dù.
夫婿斷音書，遙天雁空度。
wèi zǐ yī rén gē
（為紫衣人歌）
qiē qiē xī fēng jí, lù zī tíng cǎo shī.
切切夕風急，露滋庭草濕。
liáng rén qù bù huí, yān zhī yǎn guī qì.
良人去不回，焉知掩閨泣。
wèi hēi yī hú rén gē
（為黑衣胡人歌）
yíng huǒ chuān bái yáng, bēi fēng rù huāng cǎo.
螢火穿白楊，悲風入荒草。
yí shì mèng zhōng yóu, chóu mí gù yuán dào.
疑是夢中游，愁迷故園道。
wèi lǜ yī shào nián gē
（為綠衣少年歌）
huā qián shǐ xiāng jiàn, huā xià yòu xiāng sòng.
花前始相見，花下又相送。
hé bì yán mèng zhōng, rén shēng jǐn rú mèng.
何必言夢中，人生盡如夢。
cháng xū rén gē dá
（長須人歌答）