《同王十三維哭殷遙》 儲光羲

生命沒有不盡，想想你在中年。
游道雖然沒有深，全世界沒有人能賢。
筮仕貧窮卑賤，為客人少田園。
肥沃不可求，于是在許國西部。
四鄰都桑樹，伸手打開圍墻。
內艱難不及虞，影子隨著化升。
茅草屋頂俯視苫蓋，雙發兩楹柱之間。
時聞孤女號，尉遲迥出陌和阡。
慈烏亂飛鳴，猛獸也以跧.所以人王先生，靜念不生篇。
哀樂早已斷絕，聽說他要傷心。
太陽蔽空，雪花蒼山。
迢遞親靈棺，回頭我悲絕弦。
處順與安時，和這是空話。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tóng wáng shí sān wéi kū yīn yáo
同王十三維哭殷遙

shēng lǐ wú bù jìn, niàn jūn zài zhōng nián.
生理無不盡，念君在中年。
yóu dào suī wèi shēn, jǔ shì mò néng xián.
游道雖未深，舉世莫能賢。
shì shì kǔ pín jiàn, wèi kè shǎo tián yuán.
筮仕苦貧賤，為客少田園。
gāo yú bù kě qiú, nǎi zài xǔ xī piān.
膏腴不可求，乃在許西偏。
sì lín jǐn sāng zhè, zhǐ chǐ kāi qiáng yuán.
四鄰盡桑柘，咫尺開墻垣。
nèi jiān wèi jí yú, xíng yǐng suí huà qiān.
內艱未及虞，形影隨化遷。
máo cí fǔ shàn gài, shuāng bìn liǎng yíng jiān.
茅茨俯苫蓋，雙殯兩楹間。
shí wén gū nǚ hào, jiǒng chū mò yǔ qiān.
時聞孤女號，迥出陌與阡。
cí wū luàn fēi míng, měng shòu yì yǐ quán. gù rén wáng fū zǐ, jìng niàn wú shēng piān.
慈烏亂飛鳴，猛獸亦以跧.故人王夫子，靜念無生篇。
āi yuè jiǔ yǐ jué, wén zhī jiāng xuàn rán.
哀樂久已絕，聞之將泫然。
tài yáng bì kōng xū, yǔ xuě fú cāng shān.
太陽蔽空虛，雨雪浮蒼山。
tiáo dì qīn líng chèn, gù yǔ bēi jué xián.
迢遞親靈櫬，顧予悲絕弦。
chù shùn yǔ ān shí, jí cǐ nǎi kōng yán.
處順與安時，及此乃空言。