《同武平一員外游湖》 儲光羲

同武平一員外游湖

竹吹留歌扇，蓮香入舞衣。
前溪多曲溆，乘興莫先歸。

譯文：

和武平的一位官員一同游湖

竹笛的音調還在回蕩，扇子擺動中留下歌聲，
蓮花的香氣透入衣裳中的舞蹈。

前面的小溪彎曲纏繞，推船出發，
我們沉浸在歡愉之中，就不要急著回去。

詩意：

這首詩描繪了一場和武平一位官員一同游湖的場景。詩人通過描寫竹笛和扇子的聲音，蓮花香氣和舞蹈，展現了游湖的愉悅氛圍。詩人倡導在歡愉之中享受當下，不要急著結束。通過詩意，詩人表達了對快樂時刻的珍惜和享受。

賞析：

這首詩以簡潔樸實的語言描寫了一個輕松愉快的游湖場景。詩人通過描寫歌聲、扇子和舞蹈，將讀者帶入到湖邊的景象中，感受到清新的空氣和歡快的氛圍。詩人通過“乘興莫先歸”這句警示，并倡導在快樂時刻中享受當下，不要貪圖結果或急于結束。整首詩質樸、明快，給人一種寧靜愉悅的感覺，展示了詩人在游湖中的愉悅心境。

tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú
同武平一員外游湖

zhú chuī liú gē shàn, lián xiāng rù wǔ yī.
竹吹留歌扇，蓮香入舞衣。
qián xī duō qū xù, chéng xìng mò xiān guī.
前溪多曲溆，乘興莫先歸。