《臨江仙》 曾慥

你后來寅前面朝東坐，冥心雕琢齒鳴膏。
托天回頭眼摩擦。
拉開弓踏弩仍然，升降轆轤多。
三度朝元九度轉，背部按摩雙擺扳弩。
虎龍交際咽元和。
浴身向甲罷，就可以踩著煙蘿。
（鐘離先生八段錦，呂公手書石壁上，于是流傳于世。
以后又有銀青八段錦竇和小崔先生臨江仙詞，加六字氣在其中。
恨他的詞不盡，我于是釋放各家的好，作臨江仙一關。
簡而準備，而且容易行，普勸遵循，同時證明道果。
紹興辛未仲春，到游居士曾經性記。
） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lín jiāng xiān
臨江仙

zi hòu yín qián dōng xiàng zuò, míng xīn zuó chǐ míng tuó.
子后寅前東向坐，冥心琢齒鳴鼉。
tuō tiān huí gù yǎn guāng mó.
托天回顧眼光摩。
zhāng gōng réng tà nǔ, shēng jiàng lù lú duō.
張弓仍踏弩，升降轆轤多。
sān dù cháo yuán jiǔ dù zhuǎn, bèi mó shuāng bǎi bān nǔ.
三度朝元九度轉，背摩雙擺扳弩。
hǔ lóng jiāo jì yàn yuán hé.
虎龍交際咽元和。
yù shēn tiāo jiǎ bà, biàn kě niè yān luó.
浴身挑甲罷，便可躡煙蘿。
zhōng lí xiān shēng bā duàn jǐn, lǚ gōng shǒu shū shí bì shàng, yīn chuán yú shì.
(鐘離先生八段錦，呂公手書石壁上，因傳于世。
qí hòu yòu yǒu dòu yín qīng bā duàn jǐn yǔ xiǎo cuī xiān shēng lín jiāng xiān cí, tiān liù zì qì yú qí zhōng.
其后又有竇銀青八段錦與小崔先生臨江仙詞，添六字氣于其中。
hèn qí cí wèi jǐn, yǔ yīn shì zhū jiā zhī shàn, zuò lín jiāng xiān yī guān.
恨其詞未盡，予因釋諸家之善，作臨江仙一關。
jiǎn ér bèi, qiě yì xíng, pǔ quàn zūn xiū, tóng zhèng dào guǒ.
簡而備，且易行，普勸遵修，同證道果。
shào xīng xīn wèi zhòng chūn, zhì yóu jū shì céng zào jì.
紹興辛未仲春，至游居士曾慥記。
)