《萬年歡（壽喬丞相）》 厲寺正

恭審特進中樞使大丞相相國公先生神鐘周維岳，皇帝賞賜像巖。
方蓂開第一葉的開始，正椿衍八千年的開始，眷隆神極，幸福被海邊。
某一向承受陶王镕，成倍增加喜打。
效動了一個音樂終止，寄調萬年歡。
伏乞斤慈，俯垂電覽。
衙武長命百歲，與文公福艾，都稱為賢相。
現在我元臺，齒德又在其上。
玉站擎天一柱，像泰山、華山、氣凌秋壯。
明好機會，千年。，長為龍袞依靠。
清知道孔山疊嶂。
有猿吟鶴舞，天等待鳩杖。
無愧于蒼生依依，沒容高尚。
待整理、乾坤了當，和蓬島、神仙來往。
摩銅狄，點檢笙歌，菊花浮香泛新釀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wàn nián huān shòu qiáo chéng xiàng
萬年歡（壽喬丞相）

gōng shěn tè jìn shū shǐ dà chéng xiàng guó gōng xiān shēng shén zhōng wéi yuè, dì lài xiào yán.
恭審特進樞使大丞相國公先生神鐘維岳，帝賚肖巖。
fāng míng kāi dì yī yè zhī chū, zhèng chūn yǎn bā qiān suì zhī shǐ, juàn lóng shén jí, fú bèi hǎi yú.
方蓂開第一葉之初，正椿衍八千歲之始，眷隆神極，福被海隅。
mǒu sù hé táo róng, bèi zēng xǐ biàn.
某夙荷陶镕，倍增喜抃。
xiào dòng yī lè què, jì diào wàn nián huān.
效動一樂闋，寄調萬年歡。
fú qǐ jūn cí, fǔ chuí diàn lǎn.
伏乞鈞慈，俯垂電覽。
yá wǔ qī yí, yǔ wén gōng fú ài, jù hào xián xiàng.
衙武期頤，與文公福艾，俱號賢相。
jīn wǒ yuán tái, chǐ dé yòu jū qí shàng.
今我元臺，齒德又居其上。
yù lì qíng tiān yī zhù, shì tài huá qì líng qiū zhuàng.
玉立擎天一柱，似泰華、氣凌秋壯。
míng liáng huì, qiān zǎi fēng yún, zhǎng wèi lóng gǔn píng zhàng.
明良會，千載風云，長為龍袞憑仗。
qīng zhī kǒng shān dié zhàng.
清知孔山疊嶂。
yǒu yuán yín hè wǔ, rì qí jiū zhàng.
有猿吟鶴舞，日俟鳩杖。
wú tiǎn cāng shēng yī yī, wèi róng gāo shàng.
無忝蒼生依依，未容高尚。
dài zhěng dùn qián kūn liǎo dàng, yǔ péng dǎo shén xiān lái wǎng.
待整頓、乾坤了當，與蓬島、神仙來往。
mó tóng dí, diǎn jiǎn shēng gē, jú fú xiāng fàn xīn niàng.
摩銅狄，點檢笙歌，菊浮香泛新釀。