《霜天曉角》 華岳

《霜天曉角》中文譯文：

冷霜天亮角兒聲，
情絲割斷兩相思。
說了之后說不盡，
唯有寫成軸卷之。
粘在兒子上煩付祝，
別對旁人誦讀之。
恐怕有人知曉后，
會和它一同淚瀑漱。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種深切的思念之情。詩人借用“情絲割斷”來比喻思念之苦，描述了無法盡情表達思念之情的痛苦和無奈。他認為，只有將思念之情化作文字，寫成軸卷才能將其傳達出來。詩人將自己的心情用“粘在兒子上”來形容，表達了他寫下這首詩給自己的兒子，讓兒子明白自己的思念之情。最后兩句表明詩人的擔憂和憂慮，擔心有人知道他的思念之情后也會為他而流淚。整首詩以簡潔而深情的語言描繪了詩人內心的痛苦和無奈，表達了人們對于彼此的思念和久別重逢的渴望。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

qíng dāo wú duàn.
情刀無斷。
gē jǐn xiāng sī ròu.
割盡相思肉。
shuō hòu shuō yīng nán jǐn, chú fēi shì xiě chéng zhóu.
說后說應難盡，除非是、寫成軸。
tiē ér fán fù zhù.
貼兒煩付祝。
xiū duì bàng rén dú.
休對傍人讀。
kǒng pà nà mèn zhī hòu, hé tā yě lèi pù shù.
恐怕那懣知后，和它也淚瀑漱。