《賀新涼》 姚勉

窗明月梅花白。
夜堂深、燭影搖紅，繡簾垂額。
半醉金釵嬌應坐在，寒冷地方留春色。
深意在、四弦輕易摘下。
香塢花行聽啄木，翠微邊、小村落仙人鞋。
星星盼轉，趁你拍。
人間這手真難得。
向尊前、相逢有分，底必須認識。
愁淺情深千萬注意，惆悵所以人說隔。
怕立損、弓鞋紅色窄。
換取明珠知道肯嗎？，綠窗深、長共春季憐憫惋惜。
休惱亂，座中客人。
妓叫珍惜好琵琶，程秋干席上作。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hè xīn liáng
賀新涼

chuāng yuè méi huā bái.
窗月梅花白。
yè táng shēn zhú yáo hóng yǐng, xiù lián chuí é.
夜堂深、燭搖紅影，繡簾垂額。
bàn zuì jīn chāi jiāo yīng zuò, hán chù yě liú chūn sè.
半醉金釵嬌應坐，寒處也留春色。
shēn yì zài sì xián qīng zhāi.
深意在、四弦輕摘。
xiāng wù huā xíng tīng zhuó mù, cuì wēi biān xì luò xiān rén jī.
香塢花行聽啄木，翠微邊、細落仙人屐。
xīng pàn zhuǎn, chèn jiāo pāi.
星盼轉，趁嬌拍。
rén jiān cǐ shǒu zhēn nán de.
人間此手真難得。
xiàng zūn qián xiāng féng yǒu fèn, dǐ xū xiāng shí.
向尊前、相逢有分，底須相識。
chóu qiǎn ēn shēn qiān wàn yì, chóu chàng gù rén yún gé.
愁淺恩深千萬意，惆悵故人云隔。
pà lì sǔn gōng xié hóng zhǎi.
怕立損、弓鞋紅窄。
huàn qǔ míng zhū zhī kěn fǒu, lǜ chuāng shēn zhǎng gòng chūn lián xī.
換取明珠知肯否，綠窗深、長共春憐惜。
xiū nǎo luàn, zuò zhōng kè.
休惱亂，坐中客。
jì huàn xī shàn pí pá, chéng qiū gàn xí shàng zuò.
妓喚惜善琵琶，程秋干席上作。