《思歸嘆》 石崇

登上城墻角落啊臨長江。
極望無邊無際啊想填胸。
魚瀺渴啊鳥花瓣繁多交翻。
澤難游鳧啊戲中園。
秋季風凄厲啊鴻雁征。
蟋蟀嘈嘈啊日夜鳴。
落葉飄啊枯枝辣。
百草凋零啊覆蓋畦壟。
時光流逝啊年易盡。
感他年終惆悵自我憐憫。
廓羈旅啊滯留野都。
希望抵御北風啊忽歸到。
只有金石啊幽且清。
樹林繁茂芳草滿啊。
玄泉流動圍繞丘陵。
閣館蕭條寂寥啊蔭叢柳。
吹長笛啊彈五弦。
高唱凌云啊快樂多年。
舒篇卷啊和圣談。
脫去麻冕投印啊希望聃。
漂泊不定啊絕塵埃。
福禍不來也不到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sī guī tàn
思歸嘆

dēng chéng yú xī lín cháng jiāng.
登城隅兮臨長江。
jí wàng wú yá xī sī tián xiōng.
極望無涯兮思填胸。
yú chán zhuó xī niǎo bīn fān.
魚瀺灂兮鳥繽翻。
zé zhì yóu fú xī xì zhōng yuán.
澤雉游鳧兮戲中園。
qiū fēng lì xī hóng yàn zhēng.
秋風厲兮鴻鴈征。
xī shuài cáo cáo xī chén yè míng.
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鳴。
luò yè piāo xī kū zhī sǒng.
落葉飄兮枯枝竦。
bǎi cǎo líng luò xī fù qí lǒng.
百草零落兮覆畦壟。
shí guāng shì xī nián yì jǐn.
時光逝兮年易盡。
gǎn bǐ suì mù xī chàng zì mǐn.
感彼歲暮兮悵自愍。
kuò jī lǚ xī zhì yě dōu.
廓羈旅兮滯野都。
yuàn yù běi fēng xī hū guī cú.
愿御北風兮忽歸徂。
wéi jīn shí xī yōu qiě qīng.
惟金石兮幽且清。
lín yù mào xī fāng huì yíng.
林郁茂兮芳卉盈。
xuán quán liú xī yíng qiū fù.
玄泉流兮縈丘阜。
gé guǎn xiāo liáo xī yīn cóng liǔ.
閣館蕭寥兮蔭叢柳。
chuī cháng dí xī dàn wǔ xián.
吹長笛兮彈五弦。
gāo gē líng yún xī lè yú nián.
高歌凌云兮樂余年。
shū piān juǎn xī yǔ shèng tán.
舒篇卷兮與圣談。
shì miǎn tóu fú xī xī dān.
釋冕投紱兮希聃。
chāo xiāo yáo xī jué chén āi.
超逍遙兮絕塵埃。
fú yì bù zhì xī huò bù lái.
福亦不至兮禍不來。