《水泛及門用老杜江漲韻》 黃杞

中文譯文：
雨聲喧晝夜，不斷洶檐流。
籬落維孤艇，溪湖失舊洲。
訪君無去路，狎我有來鷗。
濤浪相欺得，沖門鼓白頭。

詩意：
這首詩描繪了一場大雨之后的景象。雨聲不停地敲打著屋檐，迸發出連綿不絕的聲音。籬落中的一艘孤舟被困住了，溪湖中的一個島嶼也失去了往日的容貌。我去拜訪朋友，卻找不到去的路，而一只小鷗卻陪伴著我。巨大的浪潮猛烈地沖擊著門，擊鼓聲響起。

賞析：
這首詩以寫景的方式描繪了一幅雨后的景象，通過對雨聲、孤舟、島嶼等元素的描繪，展示了大自然的狂暴和人類的渺小。詩人通過描寫來表達自己的心情，吟詠雨聲和鷗鳥的對比，象征著歲月的變遷和人生的無常。整首詩以簡潔明快的語言描繪出了一幅壯麗而震撼人心的畫面，給人一種深刻的感觸。

shuǐ fàn jí mén yòng lǎo dù jiāng zhǎng yùn
水泛及門用老杜江漲韻

yǔ shēng xuān zhòu yè, bù duàn xiōng yán liú.
雨聲喧晝夜，不斷洶檐流。
lí luò wéi gū tǐng, xī hú shī jiù zhōu.
籬落維孤艇，溪湖失舊洲。
fǎng jūn wú qù lù, xiá wǒ yǒu lái ōu.
訪君無去路，狎我有來鷗。
tāo làng xiāng qī dé, chōng mén gǔ bái tóu.
濤浪相欺得，沖門鼓白頭。