《游招真觀》 黃杞

溪旁老子宮，古松奮青靄。
修經煙霏深，中巖祠像設。
崖頭流說浪漫，千丈藤蘿結。
猿猴跳躍其間，手攀著日月懷疑。
人間所有想消滅。
文楸飛落的冰雹聲，
朱弦浮磬徹。
這山宇宙開始，
誰把坤軸裂。
六丁曾一游戲，
萬古留在洞穴。
仙翁從前這棲，
回丹成白雪。
佩環升倒影，
遣臺還岌險峻。
菊秋風日好，
歸艎雙槳歇。
就想第二第三間。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu zhāo zhēn guān
游招真觀

xī páng lǎo zǐ gōng, gǔ sōng fèn cāng liè.
溪旁老子宮，古松奮蒼鬣。
xiū jìng yān fēi shēn, zhōng yán cí xiàng shè.
修逕煙霏深，中巖祠像設。
yá tóu liú yún màn, qiān zhàng téng luó jié.
崖頭流云漫，千丈藤蘿結。
yuán náo yuè qí jiān, shǒu yí pān rì yuè.
猿猱躍其間，手疑攀日月。
rén jiān zhū xiǎng miè.
人間諸想滅。
wén qiū fēi báo kēng,
文楸飛雹鏗，
zhū xián fú qìng chè.
朱弦浮磬徹。
cǐ shān yǔ zhòu chū,
此山宇宙初，
shuí bāi kūn zhóu liè.
誰擘坤軸裂。
liù dīng céng yī xì,
六丁曾一戲，
wàn gǔ liú dòng xué.
萬古留洞穴。
xiān wēng xī cǐ qī,
仙翁昔此棲，
huán dān chéng bái xuě.
還丹成白雪。
pèi huán shēng dào jǐng,
佩環升倒景，
yí tái yóu jí yè.
遺臺猶岌嶪。
jú qiū fēng rì jiā,
菊秋風日佳，
guī huáng shuāng jiǎng xiē.
歸艎雙槳歇。
biàn yù máo sān jiān.
便欲茆三間。