《寄嵩岳吉上人》 李若谷

詩詞《寄嵩岳吉上人》是宋代李若谷所寫。這首詩詞表達了嵩山少林寺上人吉的高尚品德和佛法修行的意境。

詩詞的中文譯文大致為：“結束修行庵堂，嵩山少林寺掌門吉。高尚的佛教思想不能偏執。在艱難的修行中追求真理，但不能過于執著于物質上的享受。心已經超脫塵世，繼續追求五字真言的新境界。誰能說這孤云的蹤跡，曾是達到紫宸（皇宮）的人。”

這首詩通過描繪嵩山少林寺上人吉的修行態度，表達了佛教信仰中世俗與修行的關系，強調了追求心靈自由和超越塵世的重要性。詩中運用嵩山少林寺和高道的象征，突出了吉上人高尚的品德和修行的追求。同時，通過孤云追尋紫宸的意象，暗指修行者的修煉即使沒有被外界認可，但仍然是至高無上的。

這首詩詞展示了李若谷深厚的佛學修養和他對精神追求的獨到見解。同時，通過描繪吉上人的形象，將高尚品德與佛法的修行高度融合在一起，彰顯了詩人對佛法的敬仰和追求。整體來說，這首詩詞以簡潔、深遠的語言，表達了對宗教信仰和人生追求的思考，體現了宋代士人對于內心的深刻追尋和追求。

jì sōng yuè jí shàng rén
寄嵩岳吉上人

jié ān sōng shǎo shēn, gāo dào kǒng nán piān.
結庵嵩少深，高道恐難偏。
kǔ hǎi hǎo qiú bǎo, tiān huā mò zhe shēn.
苦海好求寶，天花莫著身。
yī xīn jù yǐ le, wǔ zì gèng yīng xīn.
一心俱已了，五字更應新。
shuí wèi gū yún jī, míng céng dá zǐ chén.
誰謂孤云跡，名曾達紫宸。