《臨漳臺》 李則

臨漳臺

亭枕臨漳一水陰，
半空云霧鎖寒林。
山從天寶來鸞遠，
基闢開元歷代深。

譯文：
臨漳臺，枕亭靠近臨漳河的一片陰蔭處，
半空中云霧籠罩著寒冷的林木。
山嶺延綿自天寶時代，鸞鳳飛離的地方遙遠，
歷代將士為防御敵人在此開辟了基石工作，至今歷史悠久。

詩意：
這首詩描繪了臨漳臺的景色和歷史背景。亭子靠近臨漳河，河水使亭子變得幽暗。天空中云霧密布，使周圍的林木顯得更加寒冷。山脈從天寶時代伸展而來，鸞鳳飛離之地遠離，顯示了遠古時代的榮耀。基闢開元歷代深，表達了歷代為保衛這片土地開辟基石，歷史悠久而豐富。

賞析：
這首詩描寫了臨漳臺的山水景色和歷史淵源，通過描繪自然景觀和歷史建筑，展示了這座臺閣的莊嚴與古老。用詩意深邃的筆觸表達了歷代人們對這片土地的深情厚意，向讀者展示了臨漳臺的獨特魅力和歷史底蘊。整首詩字句簡練而有力，意境深遠，令人回味無窮。

lín zhāng tái
臨漳臺

tíng zhěn lín zhāng yī shuǐ yīn, bàn kōng yún wù suǒ hán lín.
亭枕臨漳一水陰，半空云霧鎖寒林。
shān cóng tiān bǎo lái luán yuǎn, jī pì kāi yuán lì dài shēn.
山從天寶來鸞遠，基闢開元歷代深。