《曾公巖》 劉宗杰

曾公巖

謝公高興在東山，
尋得仙巖郡邑邊。
萬果連峰凝碧乳，
一溪鳴玉逗寒泉。

由來物外無塵景，
須信壺中有洞天。
嶺服已安褒詔近，
莫將歸夢更留連。

中文譯文：
曾經的公巖
謝公高興在東山，
尋覓到仙巖的郡邑邊。
萬果的連綿山峰像凝結的碧乳，
一條溪水歡快地唱著逗人涼爽的泉水。

素來所見到的景象都是凡間無塵的風景，
你們必須相信壺中有一個仙境。
嶺服已經安居了貴官近，
別將回歸的夢境再停留。

詩意：
這首詩以曾公巖為背景，表達了作者對自然的贊美和向往仙境的向往之情。描繪了巖山奇峻、萬果連峰，以及流水的清澈和美麗，表達了對自然景色的喜悅和贊美。詩中也點出了塵世之外的仙境存在，希望讀者不要再困在夢幻中，而是尋找真實的歸宿。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達出對自然景觀的贊美，通過描繪山峰和溪水的美麗，讓人感受到自然的美好和寧靜。詩人還以喻體和象征手法表達了對仙境的向往和追求，通過壺中有洞天的形象，傳遞了對另一個世界的思考和追尋。整首詩寫景清新，意境深遠，通過對自然景色的描繪，揭示了人們對于仙境和真實歸途的渴望。

céng gōng yán
曾公巖

xiè gōng gāo xìng zài dōng shān, xún dé xiān yán jùn yì biān.
謝公高興在東山，尋得仙巖郡邑邊。
wàn guǒ lián fēng níng bì rǔ, yī xī míng yù dòu hán quán.
萬果連峰凝碧乳，一溪鳴玉逗寒泉。
yóu lái wù wài wú chén jǐng, xū xìn hú zhōng yǒu dòng tiān.
由來物外無塵景，須信壺中有洞天。
lǐng fú yǐ ān bāo zhào jìn, mò jiāng guī mèng gèng liú lián.
嶺服已安褒詔近，莫將歸夢更留連。