《紫霄亭》 呂聲之

紫霄亭

半空煙雨有無間，
碧玉屏開四面山。
我欲紫霄亭上望，
吹笙人去幾時還。

中文譯文：
紫霄亭

天空中的煙雨渺茫無邊，
碧玉屏飛揚展開四面山。
我心欲上紫霄亭俯瞰世界，
吹奏笙簫的人何時能回來？

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗而難以觸及的景象，以及詩人對這個景象的渴望。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而有力的語言描繪了一幅煙雨迷蒙的畫面，給人一種恍若隔世的感覺。紫霄亭被描繪成一個不同凡響的地方，具有久遠的歷史和遼闊的視野。詩人心中渴望能夠站在紫霄亭的高處俯瞰大千世界，觸摸到那些不可及的景色和感受。最后兩句表達了詩人對演奏笙簫之人的期待，他希望這個人能夠早日返回，讓音樂再度響起，讓那美麗的景色得到更完整的體驗。整首詩詞喚起了讀者對美景和美妙體驗的向往，同時也表達了對逝去時光的懷念和對音樂的熱愛之情。

zǐ xiāo tíng
紫霄亭

bàn kōng yān yǔ yǒu wú jiàn, bì yù píng kāi sì miàn shān.
半空煙雨有無間，碧玉屏開四面山。
wǒ yù zǐ xiāo tíng shàng wàng, chuī shēng rén qù jǐ shí hái.
我欲紫霄亭上望，吹笙人去幾時還。