《過九疑》 馬大同

中文譯文：
人與韶音渺莫聞，
山如羽衛自森森。
不封不樹知何處，
漫說零陵古到今。

詩意：
這首詩描繪了人們與韶音（美妙的音樂）疏離的境況，山巒宛如披著輕盈翅膀的士兵般威武雄壯。詩人觀察到山無需將自己封閉起來或種植樹木，卻能獨立存在。最后，他細數零陵這個古城的歷史，將其從古到今的故事無限延續。

賞析：
這首詩運用了夸張和對比手法，通過隱喻的表達方式，形象地描繪了人與美妙音樂的疏離，以及山巒的雄偉景象。詩中的“韶音”代表著美好的事物，而“人與韶音渺莫聞”則體現了人們對美好事物的漠視和忽略。山巒“如羽衛自森森”，形容其莊嚴壯美的形象，并且與人們疏離的對比更加突出了人與自然之間的隔閡。而“不封不樹知何處”則表達了山巒獨立存在的力量和無需外界掩護的自然美。最后的“漫說零陵古到今”則讓人聯想到歷史的流傳和城市的變遷，從而喚起讀者對于古城的思索和回憶。

總體而言，這首詩通過對人與自然、人與美好事物的對比描繪，以及對歷史的追溯，展現了對人類與自然、人類與歷史的關系的思考和反思。

guò jiǔ yí
過九疑

rén yǔ sháo yīn miǎo mò wén, shān rú yǔ wèi zì sēn sēn.
人與韶音渺莫聞，山如羽衛自森森。
bù fēng bù shù zhī hé chǔ, màn shuō líng líng gǔ dào jīn.
不封不樹知何處，漫說零陵古到今。