《立春后休沐》 包佶

立春后休沐
心與青春背，
新年亦掩扉。
漸窮無相學，
惟避不材譏。

積病攻難愈，
銜恩報轉微。
定知書課日，
優詔許辭歸。

中文譯文：
春節之后休息不見，
心情不與青春同在，
新年也已經來臨，
一切似乎都閉塞。

漸漸地變得窮困，
沒有什么可學習之處，
只好躲避那些嘲笑不稱職的人。

積累的疾病難以治愈，
所承受的榮寵轉為微薄。
我知道書課的日子已定，
至高無上的詔書允許我辭去。

詩意和賞析：
這首詩描寫了詩人包佶內心的不安和困境。他感受到自己的青春已經離他而去，心情也跟著冬天的寒冷一樣冷漠。新年到來并不能給他帶來實質性的改變，他逐漸意識到自己的境地變得貧困，沒有什么可以學習的機會，只能避開那些嘲笑自己的人。同時，他也感受到自己積累的疾病無法治愈，所受到的獎勵也轉為微薄。最后，他明確了自己已定下的書課日子，并獲得上級的詔書準許他辭去職務。整首詩抒發了詩人對逆境的感受和對未來的期望。

lì chūn hòu xiū mù
立春后休沐

xīn yǔ qīng chūn bèi, xīn nián yì yǎn fēi.
心與青春背，新年亦掩扉。
jiàn qióng wú xiāng xué, wéi bì bù cái jī.
漸窮無相學，惟避不材譏。
jī bìng gōng nàn yù, xián ēn bào zhuǎn wēi.
積病攻難愈，銜恩報轉微。
dìng zhī shū kè rì, yōu zhào xǔ cí guī.
定知書課日，優詔許辭歸。