《和黃瑞玉山庵》 釋圓悟

中文譯文：與黃瑞玉山庵

詩意：詩人偶然發現了一個隱秘的地方，遠離喧囂和俗世的紛擾。他選擇在那里修建了一座屋子，依靠著山石，種植了松樹，與墳墓相鄰。山深處經常被濃霧和雨水籠罩，海洋的邊界又與天空的風云相接。詩人不再去追求名利和學識，而是自然地放松自己去感受身邊的事物。

賞析：這首詩詞描述了詩人發現了一個與世隔絕的僻靜之地，并在那里建造了自己的居所。詩人選擇了一個與自然相協調的環境，將自己與喧囂和俗世完全隔離開來。詩中的“石”和“松樹”象征了堅定和堅持，詩人以此表達了自己返璞歸真、追求內心寧靜的愿望。同時，詩中的描繪暗示了詩人置身于大自然中，親近自然，與天地相融。最后兩句“不必稱昏聵，自然疏見聞”表達了詩人放下一切煩惱、功名利祿等外界雜念，安之若素地生活，專注于感受自然的美好。整首詩以簡潔的語言，表現了詩人返璞歸真、追求寧靜的心境，具有很高的藝術價值。

hé huáng ruì yù shān ān
和黃瑞玉山庵

ǒu xún gū yǐn chǔ, yōu pì yuǎn xīng hūn.
偶尋孤隱處，幽僻遠腥葷。
jié wū liáo yī shí, zāi sōng què bàng fén.
結屋聊依石，栽松卻傍墳。
shān shēn cháng wù yǔ, hǎi jìn miǎo fēng yún.
山深長霧雨，海近渺風云。
bù bì chēng hūn kuì, zì rán shū jiàn wén.
不必稱昏聵，自然疏見聞。