《偈三十五首》 釋祖珍

青氈本屬吾家，日用何曾欠闕。
要識里許清規，除是君子可八。

中文譯文：
青氈本是我家的，從未有一天不用的。
要明白里邊的規矩，只有君子才能遵守好。

詩意：
這首詩詞描繪了作者家中使用青氈（一種用羊毛或駱駝毛制作的氈子）的情景，表達了這個家庭日常生活的平穩和安逸。作者強調了在日常生活中要遵循的規矩和準則，認為只有君子才能做到這一點。

賞析：
這首詩詞通過簡短的字數和樸實的語言，描繪出作者的家庭環境和生活態度。青氈的使用象征著家庭的穩定和富裕，表達了作者對家庭的自豪和滿足。詩中提到的“里許清規”則強調了樂于遵守規定的精神，認為只有高尚的人才能堅持正確的行為準則。整首詩詞淡雅而樸實，透露出作者對純潔、規矩和品德高尚的追求。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

qīng zhān běn shǔ wú jiā, rì yòng hé zēng qiàn quē.
青氈本屬吾家，日用何曾欠闕。
yào shí lǐ xǔ qīng guī, chú shì jūn zǐ kě bā.
要識里許清規，除是君子可八。