《挽呂東萊先生》 宋天則

中文譯文：
《挽呂東萊先生》
時選仍收一代賢，詞科復處優秀間。
賢關資善教，東觀邁英游。
史筆精刊擊，文編極簡搜。
家居期問董，豈料病痛無瘳。

詩意：
這首詩是宋代作家宋天則挽呂東萊先生的作品。呂東萊是一位德行出眾的賢士，他曾在詞科中取得出色的成績。他非常關心教育，資助善良的學者。他還廣泛游歷，東觀參觀名勝古跡，展開學問之旅。
呂東萊也以才華橫溢的文章聞名，他的史筆寫得精準，文編也簡明扼要。宋天則原本期待能與呂東萊相見交流，并詢問他的近況。然而，令人意外的是，他得知呂東萊生重病，沒有痊愈的跡象。

賞析：
這首詩以描寫呂東萊的賢德和學問成就為主線，表達了宋天則對呂東萊的敬佩和遺憾。詩中運用了對比的手法，將呂東萊的賢行、學問、游歷與他突然生病的情況進行對比，以強調呂東萊的悲劇命運。通過這首詩，作者展示了對呂東萊一生的贊美和對他病痛的慨嘆，同時也表達了人生短暫和無常的主題。

wǎn lǚ dōng lái xiān shēng
挽呂東萊先生

shì xuǎn réng shōu dì, cí kē fù chù yōu.
世選仍收第，詞科復處優。
xián guān zī shàn jiào, dōng guān mài yīng yóu.
賢關資善教，東觀邁英游。
shǐ bǐ jīng kān jī, wén biān jí jiǎn sōu.
史筆精刊擊，文編極簡搜。
jiā jū qī wèn dǒng, qǐ liào bìng wú chōu.
家居期問董，豈料病無瘳。