《登金山》 唐文若

長江流出岷蜀，萬折向東南傾斜。
這座山像巨船，勢要扼住大海。
天高教你，海岳朝見文武靈。
說水太四極，上下涵天星。
朱屋脊背靠云霄，倒影魚龍驚。
重游十年舊，掛席只鷗鳥輕。
維揚魏公幕，回首劍戟光明。
行都望北固，鐵缸高崢嶸。
孤船系煙月，一個僧窗橫向。
印師支遠比，靜對如風鈴。
開闊的胸懷可憐這位老人，到法世慮平。
塵勞霜發禿，風月冰壺清。
請求詩寫崖壁，指月雙浮萍。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dēng jīn shān
登金山

jiāng liú chū mín shǔ, wàn zhé dōng nán qīng.
江流出岷蜀，萬折東南傾。
zī shān ruò jù fǎng, shì yù è cāng míng.
茲山若巨舫，勢欲扼滄溟。
tiān gāo xiàng jiào zūn, hǎi yuè cháo bǎi líng.
天高象教尊，海岳朝百靈。
yún shuǐ miǎo sì jí, xià shàng hán rì xīng.
云水渺四極，下上涵日星。
zhū méng yǐ xiāo hàn, dào yǐng yú lóng jīng.
朱甍倚霄漢，倒影魚龍驚。
zhòng yóu shí nián jiù, guà xí ōu niǎo qīng.
重游十年舊，掛席鷗鳥輕。
wéi yáng wèi gōng mù, huí shǒu jiàn jǐ míng.
維揚魏公幕，回首劍戟明。
xíng dū wàng běi gù, tiě wèng gāo zhēng róng.
行都望北固，鐵甕高崢嶸。
gū zhōu xì yān yuè, liù chǐ sēng chuāng héng.
孤舟系煙月，六尺僧窗橫。
yìn shī zhī yuǎn chóu, jìng duì rú fēng líng.
印師支遠儔，靜對如風鈴。
kuàng huái lián cǐ wēng, dé fǎ shì lǜ píng.
曠懷憐此翁，得法世慮平。
chén láo shuāng fā tū, fēng yuè bīng hú qīng.
塵勞霜發禿，風月冰壺清。
qǐ shī xiě yá bì, zhǐ yuè shuāng fú píng.
乞詩寫崖壁，指月雙浮萍。