“月出江頭白鷺飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長干曲》是明代詩人王伯稠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮從江頭升起，白鷺在空中飛翔，
采摘江邊的花朵，濕透了羅衣。
你住在長干的家里，自己唱著《蓮歌》陪伴著月亮歸來。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的夜晚景象，表達了詩人對自然景色的贊美和對家鄉的思念之情。月亮升起，江頭的白鷺在空中翱翔，給人一種寧靜、優美的感覺。詩人在江邊采摘花朵時，衣服被水弄濕，顯示出他與自然融為一體的狀態。最后，詩人回到住在長干的家中，自己唱著《蓮歌》，與月亮一起歸家，表達了對家園和家人的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個夜晚的場景，通過對月亮、白鷺和江花的描寫，展示了自然的美麗和詩人對自然的熱愛。詩人通過描繪自己采摘江花而濕透羅衣的情景，與自然相交融，表達了對自然的親近和熱愛之情。最后，詩人回到家中，唱著《蓮歌》，與月亮一起歸家，體現了對家園和家人的深深思念。

整首詩簡潔明快，行文流暢，情感真摯。通過對自然景色和個人情感的交融，展現了詩人對家園和自然的熱愛與眷戀。這首詩以其樸實的語言和自然的描寫，使人感受到了詩人的內心世界和對美的追求，給人以舒適和寧靜的感受。

cháng gàn qū
長干曲

yuè chū jiāng tóu bái lù fēi, jiāng huā cǎi bà shī luó yī.
月出江頭白鷺飛，江花采罷濕羅衣。
nóng jiā zhù zài cháng gàn lǐ, zì chàng lián gē bàn yuè guī.
儂家住在長干里，自唱蓮歌伴月歸。