便當的讀音 便當的意思
便當 （便攜式食物）便當一詞最早源于中國南宋時期的俗語“便當”，本意是“便利的東西、方便、順利”，一詞傳入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨當”等表記，后反傳入中國是源于日語“弁當”（音：bentou）專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。 便當在大陸大部分地區習慣稱為“盒飯”，即盒裝餐食。在臺灣地區一般稱為 便當，通常用于午餐、外賣、工作餐等場合。“便當”與“盒飯”在用法上無細微差異，僅為用語習慣不同。 便當 （漢語詞匯）便當，漢語詞匯。 拼音：biàn dang 釋義：指方便；容易。 吳語詞匯：指方便、容易。 便當是古漢語詞匯，現廣泛在江南吳語區使用。 《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」 老殘游記二編．第一回：「轎夫說：『此地是斗姥宮，里邊全是姑子，太太們在這里吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟里吃飯。』」 現代吳越語口語：“乘火車交關便當”，“乘飛機也便當煞”。 便當（日語：弁當（べんとう））即是盒裝餐食，在中國大陸被稱為盒飯，在香港被稱為飯盒，在臺灣被稱為便當，主要使用盒子盛裝飯菜等各種食物以便于攜帶。主要通行于亞洲以稻米作為主食的地區。“便當”作快餐盒飯是本義方便、容易的一種引申轉意用法。
- 便
- 當
“便當”的讀音
- 拼音讀音：
- [biàn dāng]
- 漢字注音：
- ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ
- 簡繁字形：
- 便當
- 是否常用：
- 否
“便當”的意思
基本解釋
基本解釋
便當 biàndang
(1) [convenient]∶方便的;適合于某一特定情景的需要或條件的
這里乘車很便當
(2) [handy]∶順手的;易于操縱、使用的
廚房里的便當的工具
(3) [easy]∶容易的;簡單的;不需要作多大的努力就能辦到或對付的
房間里的家具不多,收拾起來很便當
便當 biàndang
[box rice] 可隨身攜帶的盒飯干糧
兩個女兒都已上中學,每天自己準備自己的便當
辭典解釋
便當 biàn dang ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ 方便、便利。
《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」
《老殘游記二編．第一回》：「轎夫說：『此地是斗姥宮，里邊全是姑子，太太們在這里吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟里吃飯。』」
近義詞
便利,方便,容易反義詞
麻煩即便、就算。
《金瓶梅．第二四回》：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚么打緊？教你雕佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。他問我，只說得一聲。』」
便當 biàn dāng ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ 飯盒。為日語べんとう的音譯。
如：「素食便當」。也稱為「飯盒」。
英語 convenient, handy, easy, bento (a meal in a partitioned box)?, lunchbox
德語 günstig gelegen , Bentō (japanische Lunchbox)? (S, Ess)?
法語 bento
網絡解釋
便當 （便攜式食物）
便當一詞最早源于中國南宋時期的俗語“便當”，本意是“便利的東西、方便、順利”，一詞傳入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨當”等表記，后反傳入中國是源于日語“弁當”（音：bentou）專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。
便當在大陸大部分地區習慣稱為“盒飯”，即盒裝餐食。在臺灣地區一般稱為 便當，通常用于午餐、外賣、工作餐等場合。“便當”與“盒飯”在用法上無細微差異，僅為用語習慣不同。
便當 （漢語詞匯）
便當，漢語詞匯。
拼音：biàn dang
釋義：指方便；容易。
吳語詞匯：指方便、容易。
便當是古漢語詞匯，現廣泛在江南吳語區使用。
《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」
老殘游記二編．第一回：「轎夫說：『此地是斗姥宮，里邊全是姑子，太太們在這里吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟里吃飯。』」
現代吳越語口語：“乘火車交關便當”，“乘飛機也便當煞”。
便當（日語：弁當（べんとう））即是盒裝餐食，在中國大陸被稱為盒飯，在香港被稱為飯盒，在臺灣被稱為便當，主要使用盒子盛裝飯菜等各種食物以便于攜帶。主要通行于亞洲以稻米作為主食的地區。“便當”作快餐盒飯是本義方便、容易的一種引申轉意用法。
“便當”的單字解釋
【便】：[biàn]1.順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。2.簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。3.便利的時候：便中請來信。4.就：說了便做。5.排泄屎尿或排泄出來的屎尿：大便。便秘。[pián]1.〔便便〕肚子肥大的樣子，如“大腹便便”。2.〔便嬖〕封建統治者所親近寵愛的人。3.〔便佞〕善于用花言巧語討好的人。
【當】：[dāng]1.擔任：“當記者”、“當教員”。2.主管、管理：“當家”、“當位”、“當權”、“當政”。3.承受：“不敢當”、“敢做敢當”、“當之無愧”。4.適合、相稱：“門當戶對”、“旗鼓相當”。5.對著、向著：“當面談話”、“當機立斷”、“首當其衝”、“當著眾人把話說清楚！”6.值、正值：“當班”。《孟子?滕文公上》：“當堯之時，天下猶未平。”《禮記?曲禮上》：“當食不歎。”7.當作、作為：“安步當車”、“寒夜客來茶當酒”。8.判決、判處。《史記?卷一○七?魏其武安侯傳》：“乃劾魏其矯先帝詔，罪當棄市。”9.彼、那。指在事情發生的時間內：“當年”、“當時”、“當天”。10.應該：“當仁不讓”、“當省則省，當用則用。”《史記?卷八十七?李斯傳》：“安得亡國之言！此非人臣所當議也！”11.形容撞擊金屬器物的聲音：“當！當！當！遠處傳來教堂的鐘聲。”12.頂端。如瓜蒂稱為“瓜當”，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為“瓦當”。[dàng]1.合宜：“恰當”、“適當”、“妥當”、“若有不當之處，請多指教。”《禮記?樂記》：“夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。”2.同一：“當日”、“當年”。3.用物品向當鋪抵押借錢：“典當”、“質當”。《儒林外史?第三十六回》：“拿幾件衣服當了。”4.視、認為：“你當我是傻子？”、“不該錯將好人當壞人！”5.成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語“down”：“這一科我準被當！”6.圈套、詭計：“害人的勾當”。《紅樓夢?第九十二回》：“我一時失腳，上了他的當。”7.抵押在當鋪的物品：“贖當”。[dǎng]1.以為、認為：“我當他是好人。”《文明小史?第二十九回》：“西村裡的事，你足足賺了五十吊，王鐵匠的過手，你當我不知道嗎？”2.匹敵、抵抗。同“擋”：“銳不可當”、“螳臂當車”。《史記?卷八十一?廉頗藺相如傳》：“言兵事，以天下莫能當。”唐?王維《老將行》：“一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。”3.偏袒。同“黨”。《莊子?天下》：“公而不當，易而無私。”
“便當”的相關詞語
* 便當的讀音是：biàn dāng，便當的意思：便當 （便攜式食物）便當一詞最早源于中國南宋時期的俗語“便當”，本意是“便利的東西、方便、順利”，一詞傳入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨當”等表記，后反傳入中國是源于日語“弁當”（音：bentou）專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。 便當在大陸大部分地區習慣稱為“盒飯”，即盒裝餐食。在臺灣地區一般稱為 便當，通常用于午餐、外賣、工作餐等場合。“便當”與“盒飯”在用法上無細微差異，僅為用語習慣不同。 便當 （漢語詞匯）便當，漢語詞匯。 拼音：biàn dang 釋義：指方便；容易。 吳語詞匯：指方便、容易。 便當是古漢語詞匯，現廣泛在江南吳語區使用。 《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」 老殘游記二編．第一回：「轎夫說：『此地是斗姥宮，里邊全是姑子，太太們在這里吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟里吃飯。』」 現代吳越語口語：“乘火車交關便當”，“乘飛機也便當煞”。 便當（日語：弁當（べんとう））即是盒裝餐食，在中國大陸被稱為盒飯，在香港被稱為飯盒，在臺灣被稱為便當，主要使用盒子盛裝飯菜等各種食物以便于攜帶。主要通行于亞洲以稻米作為主食的地區。“便當”作快餐盒飯是本義方便、容易的一種引申轉意用法。
基本解釋
便當 biàndang
(1) [convenient]∶方便的;適合于某一特定情景的需要或條件的
這里乘車很便當
(2) [handy]∶順手的;易于操縱、使用的
廚房里的便當的工具
(3) [easy]∶容易的;簡單的;不需要作多大的努力就能辦到或對付的
房間里的家具不多,收拾起來很便當
便當 biàndang
[box rice] 可隨身攜帶的盒飯干糧
兩個女兒都已上中學,每天自己準備自己的便當
辭典解釋
便當 biàn dang ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ方便、便利。
《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」
《老殘游記二編．第一回》：「轎夫說：『此地是斗姥宮，里邊全是姑子，太太們在這里吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟里吃飯。』」
近義詞
便利,方便,容易反義詞
麻煩即便、就算。
《金瓶梅．第二四回》：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚么打緊？教你雕佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。他問我，只說得一聲。』」
飯盒。為日語べんとう的音譯。
如：「素食便當」。也稱為「飯盒」。
英語 convenient, handy, easy, bento (a meal in a partitioned box)?, lunchbox
德語 günstig gelegen , Bentō (japanische Lunchbox)? (S, Ess)?
法語 bento
便當 （便攜式食物）
便當一詞最早源于中國南宋時期的俗語“便當”，本意是“便利的東西、方便、順利”，一詞傳入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨當”等表記，后反傳入中國是源于日語“弁當”（音：bentou）專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。便當在大陸大部分地區習慣稱為“盒飯”，即盒裝餐食。在臺灣地區一般稱為 便當，通常用于午餐、外賣、工作餐等場合。“便當”與“盒飯”在用法上無細微差異，僅為用語習慣不同。
便當 （漢語詞匯）
便當，漢語詞匯。拼音：biàn dang
釋義：指方便；容易。
吳語詞匯：指方便、容易。
便當是古漢語詞匯，現廣泛在江南吳語區使用。
《五代史平話．漢史．卷上》：「既是嫂嫂改適他人，只得教媒人與婚主訂議，挈取成保自隨，乃為便當。」
老殘游記二編．第一回：「轎夫說：『此地是斗姥宮，里邊全是姑子，太太們在這里吃飯很便當的。但凡上等客官，上山都是在這廟里吃飯。』」
現代吳越語口語：“乘火車交關便當”，“乘飛機也便當煞”。
便當（日語：弁當（べんとう））即是盒裝餐食，在中國大陸被稱為盒飯，在香港被稱為飯盒，在臺灣被稱為便當，主要使用盒子盛裝飯菜等各種食物以便于攜帶。主要通行于亞洲以稻米作為主食的地區。“便當”作快餐盒飯是本義方便、容易的一種引申轉意用法。
【便】：[biàn]1.順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。2.簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。3.便利的時候：便中請來信。4.就：說了便做。5.排泄屎尿或排泄出來的屎尿：大便。便秘。[pián]1.〔便便〕肚子肥大的樣子，如“大腹便便”。2.〔便嬖〕封建統治者所親近寵愛的人。3.〔便佞〕善于用花言巧語討好的人。
【當】：[dāng]1.擔任：“當記者”、“當教員”。2.主管、管理：“當家”、“當位”、“當權”、“當政”。3.承受：“不敢當”、“敢做敢當”、“當之無愧”。4.適合、相稱：“門當戶對”、“旗鼓相當”。5.對著、向著：“當面談話”、“當機立斷”、“首當其衝”、“當著眾人把話說清楚！”6.值、正值：“當班”。《孟子?滕文公上》：“當堯之時，天下猶未平。”《禮記?曲禮上》：“當食不歎。”7.當作、作為：“安步當車”、“寒夜客來茶當酒”。8.判決、判處。《史記?卷一○七?魏其武安侯傳》：“乃劾魏其矯先帝詔，罪當棄市。”9.彼、那。指在事情發生的時間內：“當年”、“當時”、“當天”。10.應該：“當仁不讓”、“當省則省，當用則用。”《史記?卷八十七?李斯傳》：“安得亡國之言！此非人臣所當議也！”11.形容撞擊金屬器物的聲音：“當！當！當！遠處傳來教堂的鐘聲。”12.頂端。如瓜蒂稱為“瓜當”，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為“瓦當”。[dàng]1.合宜：“恰當”、“適當”、“妥當”、“若有不當之處，請多指教。”《禮記?樂記》：“夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。”2.同一：“當日”、“當年”。3.用物品向當鋪抵押借錢：“典當”、“質當”。《儒林外史?第三十六回》：“拿幾件衣服當了。”4.視、認為：“你當我是傻子？”、“不該錯將好人當壞人！”5.成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語“down”：“這一科我準被當！”6.圈套、詭計：“害人的勾當”。《紅樓夢?第九十二回》：“我一時失腳，上了他的當。”7.抵押在當鋪的物品：“贖當”。[dǎng]1.以為、認為：“我當他是好人。”《文明小史?第二十九回》：“西村裡的事，你足足賺了五十吊，王鐵匠的過手，你當我不知道嗎？”2.匹敵、抵抗。同“擋”：“銳不可當”、“螳臂當車”。《史記?卷八十一?廉頗藺相如傳》：“言兵事，以天下莫能當。”唐?王維《老將行》：“一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。”3.偏袒。同“黨”。《莊子?天下》：“公而不當，易而無私。”