察言觀色的讀音 察言觀色的意思
【解釋】察：詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。【出處】《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”【示例】寶釵見此景況，～，早知覺了七八分。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十二回【近義詞】察顏觀色、鑒貌辨色【語法】聯合式；作謂語、定語；指觀察別人的言語臉色揣度對方的心思
- 察
- 言
- 觀
- 色
“察言觀色”的讀音
- 拼音讀音：
- [chá yán guān sè]
- 漢字注音：
- ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
- 簡繁字形：
- 察言觀色
- 是否常用：
- 否
“察言觀色”的意思
基本解釋
基本解釋
察言觀色 cháyán-guānsè
[check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood] 觀察言語臉色來揣摩其心意
辭典解釋
察言觀色 chá yán guān sè ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ 觀察人的言語神情而窺知對方心意。
《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」
《紅樓夢．第三二回》：「寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。」
近義詞
鑒貌辨色英語 to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)?, to discern what sb thinks from his body language
德語 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw)?
法語 être observateur, comprendre les intentions de qqn d'après son aspect extérieur
網絡解釋
【解釋】察：詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。
【出處】《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”
【示例】寶釵見此景況，～，早知覺了七八分。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十二回
【近義詞】察顏觀色、鑒貌辨色
【語法】聯合式；作謂語、定語；指觀察別人的言語臉色揣度對方的心思
“察言觀色”的單字解釋
【察】：1.仔細看；調查：觀~|考~|~其言，觀其行。2.（Chá）姓。
【言】：1.話：言語。語言。格言。諾言。發言。有言在先。言外之意。2.說：言之有理。暢所欲言。知無不言，言無不盡。3.漢語的一個字叫一言：五言詩。萬言書。全書近二十萬言。4.姓。
【觀】：[guān]1.觀看；觀覽。2.觀察；察看。3.示範；顯示。4.引申為示意。5.游覽。6.玩賞。7.多。8.鑒戒；借鑒。9.引申為效法。10.容飾；形態。11.景象。12.對事物的認識或看法。13.同“勸”。14.同“涫”。沸滾。15.占卜。16.卦名。六十四卦之一，坤下巽上。[guàn]1.古代宮門外的雙闕。2.樓臺。3.京觀。4.道教的廟宇。5.古國名。6.姓。
【色】：[sè]1.顏色：紅色。綠色。2.臉上的表情：喜形于色。色厲內荏。3.情景；景象：景色。荷塘月色。4.種類：各色貨品。花色齊全。5.質量：成色。足色。6.情欲。7.婦女的美好容貌：姿色。色藝雙絕。[shǎi]同“色（sè）”。用于一些口語詞，如“落（lào）色”“捎（shào）色”等。
“察言觀色”的相關詞語
* 察言觀色的讀音是：chá yán guān sè，察言觀色的意思：【解釋】察：詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。【出處】《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”【示例】寶釵見此景況，～，早知覺了七八分。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十二回【近義詞】察顏觀色、鑒貌辨色【語法】聯合式；作謂語、定語；指觀察別人的言語臉色揣度對方的心思
基本解釋
察言觀色 cháyán-guānsè
[check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood] 觀察言語臉色來揣摩其心意
辭典解釋
察言觀色 chá yán guān sè ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ觀察人的言語神情而窺知對方心意。
《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」
《紅樓夢．第三二回》：「寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。」
近義詞
鑒貌辨色英語 to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom)?, to discern what sb thinks from his body language
德語 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw)?
法語 être observateur, comprendre les intentions de qqn d'après son aspect extérieur
【解釋】察：詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。
【出處】《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”
【示例】寶釵見此景況，～，早知覺了七八分。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十二回
【近義詞】察顏觀色、鑒貌辨色
【語法】聯合式；作謂語、定語；指觀察別人的言語臉色揣度對方的心思
【察】：1.仔細看；調查：觀~|考~|~其言，觀其行。2.（Chá）姓。
【言】：1.話：言語。語言。格言。諾言。發言。有言在先。言外之意。2.說：言之有理。暢所欲言。知無不言，言無不盡。3.漢語的一個字叫一言：五言詩。萬言書。全書近二十萬言。4.姓。
【觀】：[guān]1.觀看；觀覽。2.觀察；察看。3.示範；顯示。4.引申為示意。5.游覽。6.玩賞。7.多。8.鑒戒；借鑒。9.引申為效法。10.容飾；形態。11.景象。12.對事物的認識或看法。13.同“勸”。14.同“涫”。沸滾。15.占卜。16.卦名。六十四卦之一，坤下巽上。[guàn]1.古代宮門外的雙闕。2.樓臺。3.京觀。4.道教的廟宇。5.古國名。6.姓。
【色】：[sè]1.顏色：紅色。綠色。2.臉上的表情：喜形于色。色厲內荏。3.情景；景象：景色。荷塘月色。4.種類：各色貨品。花色齊全。5.質量：成色。足色。6.情欲。7.婦女的美好容貌：姿色。色藝雙絕。[shǎi]同“色（sè）”。用于一些口語詞，如“落（lào）色”“捎（shào）色”等。