泥菩薩過江的讀音 泥菩薩過江的意思
【解釋】表示連自己也保不住，更談不上幫助別人。【示例】～，自身難保，送回去也好。（丁玲《太陽照在桑干河上》）
- 泥
- 菩
- 薩
- 過
- 江
“泥菩薩過江”的讀音
- 拼音讀音：
- [ní pú sà guò jiāng]
- 漢字注音：
- ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ
- 簡繁字形：
- 泥菩薩過江
- 是否常用：
- 否
“泥菩薩過江”的意思
基本解釋
基本解釋
泥菩薩過江 nípúsà guòjiāng
[like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信認為菩薩能解救苦難,可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不了,更顧不上救別人了。又作“泥菩薩落水”
辭典解釋
泥菩薩過江 ní pú sà guò jiāng ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ （歇后語）?自身難保。因泥塑的菩薩一落入水中就溶化了，所以無法保佑他人。比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。如：「這件事你求我有什么用，現在我是泥菩薩過江──自身難保。」也作「土菩薩過江」、「泥菩薩落水」、「泥菩薩過河」。
法語 (expr. idiom.)? Bodhisattva en argile traversant une rivière, incapable de se sauver soi-même et encore moins les autres
網絡解釋
【解釋】表示連自己也保不住，更談不上幫助別人。
【示例】～，自身難保，送回去也好。（丁玲《太陽照在桑干河上》）
“泥菩薩過江”的單字解釋
【泥】：[ní]1.土和水混合成的東西。2.像泥的東西：印泥。棗泥。[nì]1.用灰、泥等涂塞：泥墻。泥爐膛。2.死板；不靈活：拘泥。
【菩】：1.〔菩提〕ａ．佛教指豁然開朗的徹悟境界，又指覺悟的智慧和途徑；ｂ．常綠喬木，樹上的汁液可制硬性橡膠。原產于印度。2.〔菩薩〕ａ．佛教指釋迦牟尼修行尚未成佛時的稱號，后指修行到一定程度，地位僅次于佛的人；ｂ．泛指佛和某些神；ｃ．喻慈善的人。
【薩】：同“薩”。
【過】：1.經過。2.渡過。3.過去。4.婉詞。過世；去世。5.傳遞。6.幫助咽下；和著吃。7.沖刷，漂洗。8.超過，超越。9.過分；太甚。10.極；非常。11.來訪；前往拜訪。12.交往，相處。13.交談。14.到達；前往。15.過失；錯誤。16.失去。17.怪罪，責難。18.轉移。19.傳染。20.度過；過活。21.繼入、贅入或嫁入。參見“過房”、“過門”。22.方言。指母豬生小豬。23.方言。緣故。24.量詞。遍，次。25.用在動詞加“不”或“得”的後面，表示勝過或通過的意思。26.用在動詞後，表示完畢。27.用在動詞後，表示某種行為或變化曾經發生，但並未繼續到現在。
【江】：1.大河：長江。珠江。黑龍江。2.（Jiāng）指長江：江漢。江淮。江南。江左。3.姓。
“泥菩薩過江”的相關詞語
* 泥菩薩過江的讀音是：ní pú sà guò jiāng，泥菩薩過江的意思：【解釋】表示連自己也保不住，更談不上幫助別人。【示例】～，自身難保，送回去也好。（丁玲《太陽照在桑干河上》）
基本解釋
泥菩薩過江 nípúsà guòjiāng
[like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信認為菩薩能解救苦難,可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不了,更顧不上救別人了。又作“泥菩薩落水”
辭典解釋
泥菩薩過江 ní pú sà guò jiāng ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ（歇后語）?自身難保。因泥塑的菩薩一落入水中就溶化了，所以無法保佑他人。比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。如：「這件事你求我有什么用，現在我是泥菩薩過江──自身難保。」也作「土菩薩過江」、「泥菩薩落水」、「泥菩薩過河」。
法語 (expr. idiom.)? Bodhisattva en argile traversant une rivière, incapable de se sauver soi-même et encore moins les autres
【解釋】表示連自己也保不住，更談不上幫助別人。
【示例】～，自身難保，送回去也好。（丁玲《太陽照在桑干河上》）
【泥】：[ní]1.土和水混合成的東西。2.像泥的東西：印泥。棗泥。[nì]1.用灰、泥等涂塞：泥墻。泥爐膛。2.死板；不靈活：拘泥。
【菩】：1.〔菩提〕ａ．佛教指豁然開朗的徹悟境界，又指覺悟的智慧和途徑；ｂ．常綠喬木，樹上的汁液可制硬性橡膠。原產于印度。2.〔菩薩〕ａ．佛教指釋迦牟尼修行尚未成佛時的稱號，后指修行到一定程度，地位僅次于佛的人；ｂ．泛指佛和某些神；ｃ．喻慈善的人。
【薩】：同“薩”。
【過】：1.經過。2.渡過。3.過去。4.婉詞。過世；去世。5.傳遞。6.幫助咽下；和著吃。7.沖刷，漂洗。8.超過，超越。9.過分；太甚。10.極；非常。11.來訪；前往拜訪。12.交往，相處。13.交談。14.到達；前往。15.過失；錯誤。16.失去。17.怪罪，責難。18.轉移。19.傳染。20.度過；過活。21.繼入、贅入或嫁入。參見“過房”、“過門”。22.方言。指母豬生小豬。23.方言。緣故。24.量詞。遍，次。25.用在動詞加“不”或“得”的後面，表示勝過或通過的意思。26.用在動詞後，表示完畢。27.用在動詞後，表示某種行為或變化曾經發生，但並未繼續到現在。
【江】：1.大河：長江。珠江。黑龍江。2.（Jiāng）指長江：江漢。江淮。江南。江左。3.姓。