腳踏兩條船的讀音 腳踏兩條船的意思
辭典解釋腳踏兩條船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán 雙腳各踏在一條船上。比喻人投機取巧，兩方討好。如：「做人要實在，不要腳踏兩條船，免得惹禍上身。」也作「腳踏兩來舡」。 心意不決、猶疑難定。 如：「我現在是腳踏兩條船，不知如何是好。」英語 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)?, fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially)? to have two lovers at the same time
- 腳
- 踏
- 兩
- 條
- 船
“腳踏兩條船”的讀音
- 拼音讀音：
- [jiǎo tà liǎng tiáo chuán]
- 漢字注音：
- ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ
- 簡繁字形：
- 腳踏兩條船
- 是否常用：
- 否
“腳踏兩條船”的意思
基本解釋
辭典解釋
腳踏兩條船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ 雙腳各踏在一條船上。比喻人投機取巧，兩方討好。如：「做人要實在，不要腳踏兩條船，免得惹禍上身。」也作「腳踏兩來舡」。
心意不決、猶疑難定。
如：「我現在是腳踏兩條船，不知如何是好。」
英語 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)?, fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially)? to have two lovers at the same time
網絡解釋
“腳踏兩條船”的單字解釋
【腳】：均同“腳”。
【踏】：[tà]1.踩：不要踏壞莊稼。腳踏實地。2.到現場去：踏看。踏勘。[tā]〔踏實〕同“塌實”
【兩】：同“兩”。
【條】：[tiáo]1.木名。山楸。2.細長的樹枝。3.長。4.泛指長條形之物：麵條；布條；金條。5.直。參見“條長”。6.條理；次序。7.到達。8.治理。9.條目；條款。10.指法令、條文。11.猶言條陳，條奏。12.逐一登錄。13.編排。14.列舉。15.見“條遞”。16.量詞。用於計量長形物。17.量詞。用於計量抽象事物。18.古民族條戎的省稱。19.古地鳴條的省稱。20.指漢·條侯·周亞夫。21.姓。[tiāo]同“挑”。采摘。
【船】：水上的主要運輸工具：船體。船身。拖船。帆船。一只小船。
“腳踏兩條船”的相關詞語
* 腳踏兩條船的讀音是：jiǎo tà liǎng tiáo chuán，腳踏兩條船的意思：辭典解釋腳踏兩條船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán 雙腳各踏在一條船上。比喻人投機取巧，兩方討好。如：「做人要實在，不要腳踏兩條船，免得惹禍上身。」也作「腳踏兩來舡」。 心意不決、猶疑難定。 如：「我現在是腳踏兩條船，不知如何是好。」英語 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)?, fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially)? to have two lovers at the same time
辭典解釋
腳踏兩條船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ雙腳各踏在一條船上。比喻人投機取巧，兩方討好。如：「做人要實在，不要腳踏兩條船，免得惹禍上身。」也作「腳踏兩來舡」。
心意不決、猶疑難定。
如：「我現在是腳踏兩條船，不知如何是好。」
英語 lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)?, fig. to have it both ways, to run after two hares, (especially)? to have two lovers at the same time
【腳】：均同“腳”。
【踏】：[tà]1.踩：不要踏壞莊稼。腳踏實地。2.到現場去：踏看。踏勘。[tā]〔踏實〕同“塌實”
【兩】：同“兩”。
【條】：[tiáo]1.木名。山楸。2.細長的樹枝。3.長。4.泛指長條形之物：麵條；布條；金條。5.直。參見“條長”。6.條理；次序。7.到達。8.治理。9.條目；條款。10.指法令、條文。11.猶言條陳，條奏。12.逐一登錄。13.編排。14.列舉。15.見“條遞”。16.量詞。用於計量長形物。17.量詞。用於計量抽象事物。18.古民族條戎的省稱。19.古地鳴條的省稱。20.指漢·條侯·周亞夫。21.姓。[tiāo]同“挑”。采摘。
【船】：水上的主要運輸工具：船體。船身。拖船。帆船。一只小船。