自媚的讀音 自媚的意思
自媚 自媚（英文：Kitsch）這個詞80年代末中國讀者在昆德拉那本《生命中不能承受之輕》中已經遇到過。但是這本書中文譯者將它的意思譯反了，譯成了“媚俗”，即討好別人的意思，而這個詞更準確的意思是“自媚”，即討好自己、迎合自己。現在學界也有譯為“刻奇”的，這個音譯也是出于無奈，但是總比譯反掉了好一些。
- 自
- 媚
“自媚”的讀音
- 拼音讀音：
- [zì mèi]
- 漢字注音：
- ㄗˋ ㄇㄟˋ
- 簡繁字形：
- 是否常用：
- 否
“自媚”的意思
基本解釋
基本解釋
1.自動去諂媚﹑巴結他人。 2.猶自娛。自尋樂趣。
網絡解釋
自媚
自媚（英文：Kitsch）這個詞80年代末中國讀者在昆德拉那本《生命中不能承受之輕》中已經遇到過。但是這本書中文譯者將它的意思譯反了，譯成了“媚俗”，即討好別人的意思，而這個詞更準確的意思是“自媚”，即討好自己、迎合自己。現在學界也有譯為“刻奇”的，這個音譯也是出于無奈，但是總比譯反掉了好一些。
“自媚”的單字解釋
【自】：1.自己：自動。自衛。自愛。自力更生。自言自語。自告奮勇。自顧不暇。不自量力。2.自然；當然：自不待言。公道自在人心。兩人久別重逢，自有許多話說。3.姓。4.從；由：自小。自此。自古。自遠而近。自北京出發。選自《人民日報》。來自各國的朋友。
【媚】：1.美好；可愛：嫵媚。春光明媚。2.巴結；討好：諂媚。
“自媚”的相關詞語
* 自媚的讀音是：zì mèi，自媚的意思：自媚 自媚（英文：Kitsch）這個詞80年代末中國讀者在昆德拉那本《生命中不能承受之輕》中已經遇到過。但是這本書中文譯者將它的意思譯反了，譯成了“媚俗”，即討好別人的意思，而這個詞更準確的意思是“自媚”，即討好自己、迎合自己。現在學界也有譯為“刻奇”的，這個音譯也是出于無奈，但是總比譯反掉了好一些。
基本解釋
1.自動去諂媚﹑巴結他人。 2.猶自娛。自尋樂趣。自媚
自媚（英文：Kitsch）這個詞80年代末中國讀者在昆德拉那本《生命中不能承受之輕》中已經遇到過。但是這本書中文譯者將它的意思譯反了，譯成了“媚俗”，即討好別人的意思，而這個詞更準確的意思是“自媚”，即討好自己、迎合自己。現在學界也有譯為“刻奇”的，這個音譯也是出于無奈，但是總比譯反掉了好一些。【自】：1.自己：自動。自衛。自愛。自力更生。自言自語。自告奮勇。自顧不暇。不自量力。2.自然；當然：自不待言。公道自在人心。兩人久別重逢，自有許多話說。3.姓。4.從；由：自小。自此。自古。自遠而近。自北京出發。選自《人民日報》。來自各國的朋友。
【媚】：1.美好；可愛：嫵媚。春光明媚。2.巴結；討好：諂媚。