“芒葦織簾箔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《魚籪》
芒葦織簾箔，橫當湖水秋。
寄言魚興蟹，機穽在中流。

中文譯文：
芒葦編織的簾篷，橫掛在秋天的湖水上。
寄寓著魚兒的奮勇向前和螃蟹的機智抓捕，隱藏在湖的水流之中。

詩意：
這首詩通過描繪湖水上橫掛的芒葦編織的簾篷，表達了魚兒的奮勇向前和螃蟹的機智抓捕。它們在湖水中相互競逐，尋求生存的機會。詩人借此寄寓了努力拼搏、積極生活的意義。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，生動地表現了自然界中生物的活力與智慧。芒葦編織的簾篷橫架在湖水上，給人以秋天的景象。詩人借此表達了魚兒的奮勇向前和螃蟹的機智抓捕，體現了生命的韌性和智慧。整首詩字數不多，卻極富意境和想象力，給讀者以深思和啟迪。

yú duàn
魚籪

máng wěi zhī lián bó, héng dāng hú shuǐ qiū.
芒葦織簾箔，橫當湖水秋。
jì yán yú xìng xiè, jī jǐng zài zhōng liú.
寄言魚興蟹，機穽在中流。