“以振我緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北山之高，
表我東底。
惟山降神，
生何夫子。

維何夫子，
文公是祖。
是師黃父，
以振我緒。

中文譯文：
北山之高，
象征著我的身份地位。
只有北山的神靈，
才能生出何夫子。

何夫子，
是文公的祖先。
是黃父親，
以振興我族人的精氣神。

詩意：
這首詩講述了北山之高，代表著作者的身份地位，只有北山的神靈才能誕生出何夫子，指的是一個有杰出貢獻的人物。文公是何夫子的祖先，而黃父親是何夫子的老師，他們通過振興族人的精神和信心來影響和激勵他們。

賞析：
這首詩以北山為背景，表達了作者對祖先和導師的敬意和敬仰。詩中運用了對自然景物的描寫，將北山的高度與作者的身份地位聯系起來，突出了作者和何夫子的尊貴和重要性。此外，詩中還展現了作者對于文化傳承和振興的思考和關注，強調了教育的重要性。整首詩簡潔明了，語言優美，感情真摯，表達了作者的崇拜和對先人的致敬之情。

běi shān zhī gāo shòu běi shān hé xiān shēng
北山之高壽北山何先生

běi shān zhī gāo, biǎo wǒ dōng dǐ.
北山之高，表我東底。
wéi shān jiàng shén, shēng hé fū zǐ.
惟山降神，生何夫子。
wéi hé fū zǐ, wén gōng shì zǔ.
維何夫子，文公是祖。
shì shī huáng fù, yǐ zhèn wǒ xù.
是師黃父，以振我緒。