“烏鳥私情雖孝懇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李密陳情表》
作者：金朋說

烏鳥私情雖孝懇，
諛人藐主豈忠誠。
堂堂在耙天潢派，
何必陳情以偽名。

中文譯文：

黑鳥私自情感雖然誠懇，
諂媚的人只是輕視君主，怎能真心忠誠。
身居重要位置，位高權重，
為何要用假名字來表達心意。

詩意和賞析：

這首詩詞是以李密的身份來表達他對朝廷的忠誠和真心，反映了他作為一名忠臣，對國家和朝廷的忠誠之情。

烏鳥表示李密的私心，表示他是一個秉性誠懇的人，他的忠誠之心沒有太多的面子，但是不代表他不忠誠。諂媚的人則是指那些虛偽的人，他們只會利用君主，而不是真心為君主效力，所以他們對李密的忠誠心是輕視的。

"堂堂在耙天潢派"表明李密作為一位有重要職位的朝臣，守正不阿，以堅定的信念和膽識，忠誠地履行自己的職責。

"何必陳情以偽名"表達了李密不需要以偽名字來表達自己的忠誠之心，他的行為和言辭都是真實的，沒有任何偽裝。他的忠誠和真心將會得到君主的認可和賞識。

這首詩詞通過對李密的陳述，展示了他作為一名忠臣的品質和忠誠之心，也抨擊了那些虛偽的人。它向讀者傳遞了一個重要的信息，即真誠和忠誠才是最珍貴和可貴的品質。只有通過真實的忠誠，才能真正獲得君主的信任和尊重。

lǐ mì chén qíng biǎo
李密陳情表

wū niǎo sī qíng suī xiào kěn, yú rén miǎo zhǔ qǐ zhōng chéng.
烏鳥私情雖孝懇，諛人藐主豈忠誠。
táng táng zài bà tiān huáng pài, hé bì chén qíng yǐ wěi míng.
堂堂在耙天潢派，何必陳情以偽名。