“本是神仙服日華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獻韓平原生日

本是神仙服日華，
而今癯瘁為王家。
槐龍影轉朝方退，
閑卻南園一院花。

譯文：
獻給韓平原的生日

本該衣著神仙般的光彩，
如今卻為王家操勞而疲憊。
槐樹下龍的影子轉動，晨朝已過去，
安閑時只剩下南園中孤獨的花。

詩意：
這首詩描繪了一個王者的辛勞和疲憊。詩人用神仙般的形容詞來形容韓平原，顯示他在過去曾經是一個光彩照人的人物。然而，如今他卻沉浸在王家的瑣碎事務中，身心俱疲。槐樹下的龍影轉動，象征著晨朝的結束，而南園中的孤獨花朵則暗示著韓平原的內心孤獨和黑暗。

賞析：
這首詩以簡練的語言和精確的比喻，表達了韓平原的辛勞和疲憊。通過對槐樹和花的描繪，詩人巧妙地傳達了韓平原內心的孤獨和沉重，給讀者留下了深刻的印象。這首詩飽含著對王者的深思和對人生的思考，使人們在品讀之余，也對權力和負擔產生了思考。

xiàn hán píng yuán shēng rì
獻韓平原生日

běn shì shén xiān fú rì huá, ér jīn qú cuì wèi wáng jiā.
本是神仙服日華，而今癯瘁為王家。
huái lóng yǐng zhuǎn cháo fāng tuì, xián què nán yuán yī yuàn huā.
槐龍影轉朝方退，閒卻南園一院花。