“上疏歸來事可歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅仙壇》是宋代文學家況志寧創作的一首詩詞，描寫了一位先生歸來后的快樂和獨特的生活態度。

中文譯文：
上朝歸來事可歡，
山嶺之上建星壇。
先生不食炎劉祿，
自拾松花當晚餐。

詩意：
這首詩詞描繪了一位先生歸來的喜悅心情和與眾不同的生活方式。詩中的先生拒絕了紛繁世俗的權勢利祿，選擇在山嶺之上建立一個名為“星壇”的場所，以追求心靈的自由和清凈，得到了內心的滿足和喜悅。

賞析：
《梅仙壇》以簡潔明快的語言描繪了一位先生返鄉后在山間修建的星壇，通過對先生獨特生活態度的描寫，反映了作者對于追求精神自由與寧靜的向往。同時，詩中的“不食炎劉祿”以及“自拾松花當晚餐”等表達方式，極富濃厚的意象和排比節奏，使整首詩詞顯得樸實而富有詩意。

詩中的“星壇”象征詩人創作的心靈凈土，是先生放棄權力和物質生活追求內在自由的象征。通過建立星壇，先生表達了他對于寧靜和大自然的喜愛，追求了一種超越塵世繁瑣的境界。同時，這種生活態度也彰顯了作者自身的獨特思想和不隨波逐流的個性。

整首詩詞雖短小精悍，但卻通過精確而形象的詞語表達了作者對于精神追求的向往，展示了宋代士人的風采和崇尚自由的價值觀。它以簡約的美感和清新的形象打動讀者，使人們對于選擇獨立自由人生的憧憬和向往。

méi xiān tán
梅仙壇

shàng shū guī lái shì kě huān, lǐng tóu shuí wèi zhú xīng tán.
上疏歸來事可歡，嶺頭誰為築星壇。
xiān shēng bù shí yán liú lù, zì shí sōng huā dàng wǎn cān.
先生不食炎劉祿，自拾松花當晚餐。