“歲歲秋風長蕙蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天寶洞

風雨池邊古木寒，
千年枸杞當晨餐。
巖前石壁誰扃鎖，
歲歲秋風長蕙蘭。

中文譯文：
天寶洞

風雨中，池邊古樹寒，
千年來，枸杞成早飯。
巖前，石壁上誰鎖定，
每年秋風吹長蕙蘭。

詩意和賞析：
《天寶洞》是況志寧的一首詠史詩，描述了一幅美麗的山水景色和寓意深遠的意境。詩中通過描繪風雨中，池邊的古樹寒冷，表達了自然的宏偉和歲月的變遷。古樹的形象凝結了歲月的痕跡，象征著歷史的延續和傳承。而千年生長的枸杞，則象征著人們的生活和希望。詩人暗示人們應該珍惜時光，把握每一天的早飯，把每一份希望當作對生活的滿足和奮斗的動力。

詩的后兩句描述了巖壁前的石壁，以及誰鎖住了它。這里的巖壁和石壁暗示了歷史遺留下來的寶藏，而鎖與誰扃鎖的宰制者則是未知的。這種意象暗示了深藏的歷史和未知的未來，也代表了人類對于探索和發現的渴望。

最后兩句，則是描繪了歲歲秋風吹拂下長蕙蘭。蕙蘭是一種花草，常常象征著高尚的品德和高潔的靈魂。詩人通過歲歲秋風長蕙蘭的形象，表達了歷史和自然的長久流轉，以及傳統文化的傳承。

整首詩情景優美，以自然景物隱含著深沉的哲理和啟示。通過描繪自然界的變化和人類對待時間的態度，詩人向人們傳達了珍惜時光、把握機遇、追求傳承和發現未知的思想。詩中融入了作者對歷史、自然和人生的思考，是一首富有哲理和內涵的詩作。

tiān bǎo dòng
天寶洞

fēng yǔ chí biān gǔ mù hán, qiān nián gǒu qǐ dāng chén cān.
風雨池邊古木寒，千年枸杞當晨餐。
yán qián shí bì shuí jiōng suǒ, suì suì qiū fēng zhǎng huì lán.
巖前石壁誰扃鎖，歲歲秋風長蕙蘭。