“平地晴沙卷雪來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫章臺》是宋代文人況志寧創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個城陰零落的場景，以及小園中彎曲荒徑上長滿了莓苔的景象。

具體的中文譯文如下：
城陰零落豫章臺，
城墻下草木凄涼。
平地上，晴天時沙塵卷起，仿佛下雪般飄揚。
我愿去拜訪我的鄰居，詢問他的生活軌跡，
但小園子里的彎曲荒徑已被厚厚的莓苔遮滿了。

這首詩描繪了一個凄涼落寞的場景。城陰下的豫章臺，盡顯殘破，城墻下的草木黯淡無光。平地上，塵沙升起，覆蓋了天空，給人帶來下雪的感覺。詩人想去拜訪鄰居，探詢他的動態，但小園子中的彎曲荒徑早已被茂密的莓苔覆蓋。

這首詩描繪了景物的凄涼和時光的流逝。城陰的豫章臺昭示著歲月的變遷和城市的衰敗；塵沙的飄飛則暗示著時間的流逝和一切都會消逝；荒徑長滿莓苔，更強調了時間的疏遠和生命的枯萎。這樣的景象給人一種蒼涼之美，使人感嘆光陰的無情，反思人們的生命與存在。

總之，《豫章臺》以簡潔凄美的語言描繪了城陰中豫章臺的景象，表達了時光流逝、人事草木凋零的主題，給人以思索和共鳴。

yù zhāng tái
豫章臺

chéng yīn líng luò yù zhāng tái, píng dì qíng shā juǎn xuě lái.
城陰零落豫章臺，平地晴沙卷雪來。
yù fǎng lín wēng wèn chén jī, xiǎo yuán huāng jìng zhǎng méi tái.
欲訪鄰翁問塵跡，小園荒徑長莓苔。