“野鶴聽經繞法臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍華山》

梵王宮倚市廛開，
波劫何曾斷俗埃。
百萬源流歸海會，
三千世界屬如來。

老龍收雨藏香缽，
野鶴聽經繞法臺。
聞道題名還有塔，
熙寧四老總多老。

詩詞中文譯文：

龍華山
梵王宮乘著市集的開幕，
波濤拍打是無法阻斷的塵埃。
百萬江河的水流會歸入大海，
三千世界都歸屬如來。

古老的龍蛇把雨水收藏起來，
野生的鶴鳥圍繞著法臺傾聽經文。
聽說有一座塔是專門題詩的地方，
熙寧四老的名字常掛在眾口。

詩意和賞析：
這首詩以描繪龍華山景色為主線，展示了山水與佛教的結合。詩中描繪了山上梵王宮，凸顯了山水與市集的交融。通過描繪百萬源流歸海的景象，表達了自然界的宏大和眾生歸屬佛教的理念。描述了山上的老龍蛇收集雨水和野生的鶴鳥繞著法臺聽經，暗示了自然和佛教之間的和諧共存。最后提到了一個有塔的地方，又提到了熙寧四老，暗示著文化和歷史的延續。整首詩以簡潔凝練的語言，描繪了一幅山水與佛教融合的美麗景色，蘊含了對自然、宗教和文化的敬仰和贊美。

lóng huà shān
龍華山

fàn wáng gōng yǐ shì chán kāi, bō jié hé zēng duàn sú āi.
梵王宮倚市廛開，波劫何曾斷俗埃。
bǎi wàn yuán liú guī hǎi huì, sān qiān shì jiè shǔ rú lái.
百萬源流歸海會，三千世界屬如來。
lǎo lóng shōu yǔ cáng xiāng bō, yě hè tīng jīng rào fǎ tái.
老龍收雨藏香缽，野鶴聽經繞法臺。
wén dào tí míng hái yǒu tǎ, xī níng sì lǎo zǒng duō lǎo.
聞道題名還有塔，熙寧四老總多老。