“牧兒亂唱黃昏后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《田橫墓》是宋代懶云所作，描寫了一座荒涼的墓地。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

田橫墓

荒冢臨歧尚隱然，
春風吹綠草芊芊。
牧兒亂唱黃昏后，
猶似悲歌薤露篇。

中文譯文：

田橫墓

無人問津的荒地上，一座荒涼的墳墓隱約可見。
春風吹拂下，綠草茂盛、連成一片。
黃昏之后，牧童們唱著雜亂的歌曲，
如同悲歌一般，像是吟唱著關于悲傷和死亡的詩篇。

詩意：

這首詩詞以寫景的方式，描繪了一座荒涼的墓地。詩人通過描寫墓地的荒蕪、春風吹拂的綠草和牧童的歌唱，表達了死亡和時光流轉的主題。墓地臨歧、隱約可見，給人以荒涼、冷落的感覺。而春風吹拂的綠草芊芊，暗示著生命的延續和生機的存在。可是，牧童在黃昏之后唱著雜亂的歌曲，仿佛悲傷和死亡的詩篇，使整個詩境更加凄涼和哀愁。通過詩中的景物描寫和情感表達，詩人使讀者感受到了時間的流逝和生命的脆弱。

賞析：

《田橫墓》通過對墓地景物的描寫和牧童歌唱的描寫，將人對死亡和充滿哀傷的情感融入其中。詩中描繪的田橫墓景象荒落而凄涼，使讀者感受到時光流轉和生命的脆弱。詩詞語言簡潔，意境深遠，通過景物的描繪將詩人內心的感慨和情感表達出來，給人以深深的思索。整首詩意融洽，并通過對自然景物的描寫與人情感的交融，使詩詞具有了更深的思想內涵和美感。

tián héng mù
田橫墓

huāng zhǒng lín qí shàng yǐn rán, chūn fēng chuī lǜ cǎo qiān qiān.
荒冢臨歧尚隱然，春風吹綠草芊芊。
mù ér luàn chàng huáng hūn hòu, yóu shì bēi gē xiè lù piān.
牧兒亂唱黃昏后，猶似悲歌薤露篇。