“門外黃塵尺放深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門外》是宋代詩人黎道華創作的一首詩詞。詩意描繪了門外黃塵尺放深，癡兒竭力拼搏卻在塵世中浮沈。詩人抒發了對世俗紛繁的厭倦之情，并表達了對閑逸生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
門外黃塵尺放深，
癡兒抵死競浮沉。
誰知一寸茅檐日，
天付閑人值萬金。

詩詞中的"門外黃塵尺放深"表達了現實的塵世之苦，說的是塵世紛擾的紛爭和挫折，黃塵象征著人世間的塵埃和煩惱。"癡兒抵死競浮沉"指的是那些癡狂追求理想但卻在現實中屢遭挫折的人，他們一直在奮斗卻仍然難以脫離世俗之累。

"誰知一寸茅檐日"表達了詩人對閑逸寧靜生活的向往，寸茅檐日指的是寧靜的小屋和心靈上的寧靜。詩人把屋檐比作片刻的休憩或者生活的極微短暫的快樂。"天付閑人值萬金"則是詩人認為寧靜閑適的生活比財富和金錢更加珍貴和值得追求。

這首詩詞通過對塵世紛擾和僵化的批判，表達了對閑逸寧靜生活的向往以及對名利的冷漠。黎道華通過對塵世和閑人生活的對比，呼吁人們珍惜生活中的寧靜與與自然相處的時光。

mén wài
門外

mén wài huáng chén chǐ fàng shēn, chī ér dǐ sǐ jìng fú shěn.
門外黃塵尺放深，癡兒抵死競浮沈。
shéi zhī yī cùn máo yán rì, tiān fù xián rén zhí wàn jīn.
誰知一寸茅檐日，天付閑人值萬金。