“晴檐好負暄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《城南蔣莊四首》
中文譯文：守夜只喜歡沉沉睡去，悠悠又迎朝陽。大地映著霜更白，庭院空空鵲自鳴。炊煙從甑頭半升起，酒溫從杯面微散馨。別問烏銀的價值了，晴天下，好負暄的只有屋檐。

詩意：這首詩描繪了城南蔣莊的清晨景色。詩中的主人公是一個守夜人，他喜歡在夜晚陷入沉沉的睡夢中，而在夢中迎來了朝陽的初升。大地上閃耀著霜，更顯得潔白明亮，庭院空空蕩蕩只有鵲鳥自鳴鳴叫。炊煙從甑頭中升起，杯中的酒微微散發出香氣。詩人告誡讀者不要再問烏銀的價值了，因為在晴天下，只有屋檐下能負才能享受溫暖。

賞析：這首詩以簡潔的筆觸描繪了清晨的景色，展現出了一種寧靜祥和的氛圍。通過描述城南蔣莊的景物，詩人表達了對自然美的贊美之情。詩中的睡眠、朝陽、大地霜白、鵲鳥鳴叫、炊煙和酒香等細節，都為詩中的場景畫面增添了一絲絲生動的色彩。整首詩通過細膩的描繪和簡潔的語言，讓讀者仿佛置身于城南蔣莊的清晨，感受到那份寧靜和美好。同時，詩人在最后一句話中，告誡讀者不要執著于物質的價值，而應該學會享受生活中的美好瞬間。

chéng nán jiǎng zhuāng sì shǒu
城南蔣莊四首

shǒu lái wéi xǐ shuì, hū hū yòu cháo tūn.
守來惟喜睡，忽忽又朝暾。
dì jiǒng shuāng yú bái, tíng kōng què zì xuān.
地迥霜逾白，庭空鵲自喧。
zèng tóu yān bàn tǔ, zhǎn miàn jiǔ wēi wēn.
甑頭煙半吐，盞面酒微溫。
mò wèn wū yín jià, qíng yán hǎo fù xuān.
莫問烏銀價，晴檐好負暄。