“三百年來今幾秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

三百年來今幾秋，
天地自老江自流。

譯文：
三百年來，今天過了幾個秋天，
天地自然老去，江水自然流淌。

詩意：
這首詩通過描述時間的推移和自然的流轉，表達了人事的短暫和生命的無常。三百年過去，時間已不可逆轉，天地依舊在老去，江水依舊在流動。詩中充滿了對時間和自然規律的思考，以及對人生短暫和無常的感慨。

賞析：
這首詩雖然只有兩句，但通過簡潔明了的語言，傳達了深刻的哲理。作者運用“三百年來”來表示漫長的時間，而“幾個秋天”則表現出時間的短暫和無常，傳達了時間的相對性和無法停留的真實。詩中還運用了天地老去、江自流的意象，凸顯了時間的無情和自然的運轉。整首詩以簡潔的語言傳遞了生命的短暫和時間的無常，給人以思考和沉思。

jù
句

sān bǎi nián lái jīn jǐ qiū, tiān dì zì lǎo jiāng zì liú.
三百年來今幾秋，天地自老江自流。