“簾前翠靄逼廬山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《謁濂溪周虞部》是李大臨寫的一首宋代詩歌。它描述了詩人對友人周虞部前來拜訪的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
簾前翠靄逼廬山，
門掩寒流盡日閑。
我亦忘機澹榮利，
喜君高躅到松關。

詩詞的意境描繪了廬山的美景和詩人內心的寧靜。"簾前翠靄逼廬山"表達了廬山峰巒翠綠的美好景色，給人一種親臨其境的感覺。"門掩寒流盡日閑"形象地描繪了人們對外界紛擾的抵觸情緒，尋求內心的寧靜。"我亦忘機澹榮利"表達了詩人對詩意和境界的深入追求，寧愿舍棄世俗的名利。"喜君高躅到松關"表示詩人對友人周虞部的喜悅之情，歡迎他的到來。

整首詩以自然景色為背景，表達了詩人淡泊名利、追求內心寧靜以及對友人的歡迎之情。它以簡約的語言和精妙的描寫，展現了李大臨獨特的藝術觀和人生態度。

yè lián xī zhōu yú bù
謁濂溪周虞部

lián qián cuì ǎi bī lú shān, mén yǎn hán liú jìn rì xián.
簾前翠靄逼廬山，門掩寒流盡日閑。
wǒ yì wàng jī dàn róng lì, xǐ jūn gāo zhú dào sōng guān.
我亦忘機澹榮利，喜君高躅到松關。